Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het oseanograwe wat die getye van die noordelike deel van die Stille Oseaan bestudeer in staat gestel om die uitwerking van wind in hulle studies in te sluit.
Arabic[ar]
وهذا ما اتاح لعلماء البحار الذين يدرسون حركات المد والجزر في المحيط الهادي الشمالي ان يأخذوا تأثير الرياح بعين الاعتبار في دراساتهم.
Cebuano[ceb]
Nagtugot kini sa mga tigtuon sa kadagatan nga nagtuon sa mga balod sa Amihanang Pasipiko sa pag-apil sa epekto sa hangin diha sa ilang mga pagtuon.
Czech[cs]
To umožnilo oceánografům studovat slapové proudy v severním Pacifiku a do svých studií mohli zahrnout i působení větru.
Danish[da]
Det har givet havforskere der studerer tidevandet i det nordlige Stillehav, mulighed for også at studere vindens virkning.
German[de]
Das macht es den Ozeanographen, die sich mit dem Studium der Gezeiten im Nordpazifik befassen, möglich, die Einflüsse der Winde mit einzubeziehen.
Greek[el]
Αυτό έχει επιτρέψει στους ωκεανογράφους που μελετούν τα ρεύματα του Βόρειου Ειρηνικού να περιλάβουν την επίδραση του ανέμου στις μελέτες τους.
English[en]
This has allowed oceanographers studying the North Pacific tides to include wind effect in their studies.
Spanish[es]
Este suceso ha permitido a los oceanógrafos, que estudian las mareas del norte del Pacífico, incluir el efecto del viento en sus estudios.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta Tyynenmeren pohjoisosan vuorovesi-ilmiötä tutkivat valtamerentutkijat ovat voineet sisällyttää tutkimuksiinsa myös tuulen vaikutuksen.
French[fr]
Cela a permis aux océanographes étudiant les courants du Pacifique Nord d’observer les effets du vent.
Croatian[hr]
To je omogućilo oceanografima koji proučavaju plime i oseke sjevernog Pacifika da uključe efekt vjetra u svoje studije.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tette a Csendes-óceán északi részének tengeráramlásait tanulmányozó oceanográfusok számára, hogy a széljárás következményeit is belefoglalják kutatásaikba.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangipalubos kadagiti oceanographer a mangad-adal iti panagatab ken panagugot iti Makin-amianan a Pacifico nga iraman ti epekto ti angin iti panagadalda.
Italian[it]
Questo ha permesso agli oceanografi che studiano le maree del Pacifico settentrionale di includere nei loro studi l’effetto dei venti.
Japanese[ja]
この事故のおかげで,北太平洋の潮流を研究していた海洋学者たちは,風の影響の研究も併せて行なうことができた。
Korean[ko]
이로 인해, 북태평양의 조류를 연구하는 해양학자들은 바람의 영향도 연구에 포함시킬 수 있게 되었다.
Malayalam[ml]
കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ ആദ്യത്തെ കുറെയെണ്ണം ദക്ഷിണപൂർവ അലാസ്കയുടെ തീരങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുതുടങ്ങിയത് അപകടം സംഭവിച്ച് പത്തു മാസം കഴിഞ്ഞാണ്.
Norwegian[nb]
Dette har gjort det mulig for oseanografer som studerer havstrømmene i Nord-Stillehavet, også å undersøke hvilken rolle vinden spiller.
Dutch[nl]
Dit heeft het oceanografen mogelijk gemaakt bij hun studie van de stromingen in het noorden van de Grote Oceaan ook het effect van de wind in aanmerking te nemen.
Portuguese[pt]
Isso permite aos oceanógrafos que estudam as marés do Pacífico Norte incluir os efeitos do vento em seus estudos.
Romanian[ro]
Acest lucru le-a permis oceanografilor care studiau mareele din Pacificul de Nord să includă şi acţiunea vântului în cadrul studiilor lor.
Russian[ru]
Это позволило океанографам, изучающим течения в северной части Тихого океана, учитывать в своих исследованиях и воздействие ветра.
Slovak[sk]
To umožnilo oceánografom študujúcim prúdy v severnom Pacifiku zahrnúť do svojich štúdií pôsobenie vetra.
Swedish[sv]
Detta har gett en möjlighet för oceanografer som studerar norra Stilla havets ebb och flod att även ta med vindens påverkan i sina studier.
Swahili[sw]
Jambo hilo limewezesha wasomi wa bahari-kuu wanaochunguza kupwa kwa Pasifiki Kaskazini kutia ndani athari ya upepo katika uchunguzi wao.
Tamil[ta]
இது வடக்கு பசிபிக் கடலின் கடல் ஓதங்களை ஆய்வு செய்யும் கடலியல் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் ஆய்வில் காற்றின் பாதிப்பையும் சேர்த்துக்கொள்ளச் செய்தது.
Telugu[te]
మీరు ఒకవేళ వెంటనే పంటిని పునఃప్రవేశపెట్టలేకపోతే దాన్ని మీ నోటిలోనే లాలాజలంలో తడిపి పట్టివుంచండి.
Tagalog[tl]
Nagpangyari ito sa mga dalubhasa sa karagatan na pinag-aaralan ang paglaki at pagliit ng tubig sa North Pacific na mailakip ang epekto ng hangin sa kanilang pag-aaral.
Ukrainian[uk]
Це дало змогу океанографам вивчати північні течії Тихого океану з врахуванням впливу вітрів.
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwavumela izazi zolwandle ezihlola amaza aseNyakatho Pacific ukuba zihlanganise umphumela womoya ekuhloleni kwazo.