Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
300 BA-CA по същество оспорва преценката на Първоинстанционния съд, съдържаща се в точки 560—563 от обжалваното съдебно решение, що се отнася до значението на 33 класьора, които съдържали повече от 10 000 страници документи и които то изпратило на Комисията.
Czech[cs]
300 BA‐CA v podstatě zpochybňuje posouzení Soudu obsažené v bodech 560 až 563 napadeného rozsudku ohledně hodnoty 33 pořadačů, které obsahovaly více než 10 000 stran dokumentů, které zaslala Komisi.
Danish[da]
300 BA-CA har i det væsentlige anfægtet Rettens vurdering i den appellerede doms præmis 560-563 af værdien af 33 ringbind med over 10 000 sider dokumenter, som BA-CA havde fremlagt for Kommissionen.
German[de]
300 Die BA‐CA beanstandet im Wesentlichen die Würdigung des Wertes der 33 Aktenordner, die sie der Kommission übersandt habe und die über 10 000 Seiten Dokumente enthalten hätten, durch das Gericht in den Randnrn. 560 bis 563 des angefochtenen Urteils.
Greek[el]
300 Η BA-CA αμφισβητεί κατ’ ουσίαν την εκτίμηση του Πρωτοδικείου στις σκέψεις 560 έως 563 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, όσον αφορά την αξία των 33 αρχειοθηκών με περισσότερες από 10 000 σελίδες εγγράφων, τις οποίες απέστειλε η BA-CA στην Επιτροπή.
English[en]
300 BA-CA essentially contests the Court of First Instance’s assessment in paragraphs 560 to 563 of the judgment under appeal of the value of the 33 binders, containing more than 10 000 pages of documents, which it sent to the Commission.
Spanish[es]
300 BA‐CA refuta, en esencia, la apreciación del Tribunal de Primera Instancia que figura en los apartados 560 a 563 de la sentencia recurrida sobre el valor de los 33 archivadores que contenían más de 10.000 páginas de documentos, enviados por ella a la Comisión.
Estonian[et]
300 BA‐CA vaidlustab sisuliselt vaidlustatud kohtuotsuse punktides 560–563 esitatud Esimese Astme Kohtu hinnangu, mille viimane andis komisjonile saadetud üle 10 000 lehekülje dokumente sisaldava 33 kausta väärtuse kohta.
Finnish[fi]
300 BA‐CA riitauttaa pääasiallisesti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 560–563 kohdassa esittämän arvion niiden 33 kansion arvosta, jotka sisälsivät yli 10 000 sivua asiakirjoja ja jotka se oli lähettänyt komissiolle.
French[fr]
300 BA-CA conteste, en substance, l’appréciation du Tribunal contenue aux points 560 à 563 de l’arrêt attaqué en ce qui concerne la valeur des 33 classeurs, qui contenaient plus de 10 000 pages de documents, qu’elle a adressés à la Commission.
Hungarian[hu]
300 A BA‐CA lényegében az Elsőfokú Bíróságnak a megtámadott ítélet 560–563. pontjában foglalt értékelését vitatja, amely 33, több mint 10 000 oldalnyi, a BA‐CA által a Bizottságnak megküldött dokumentumot tartalmazó iratgyűjtőre vonatkozik.
Italian[it]
300 La BA‐CA contesta in sostanza la valutazione del Tribunale, svolta ai punti 560‐563 della sentenza impugnata, riguardo al valore dei 33 faldoni, contenenti più di 10 000 pagine di documenti, da essa inviati alla Commissione.
Lithuanian[lt]
300 BA-CA iš esmės ginčija Pirmosios instancijos teismo vertinimą, pateiktą skundžiamo sprendimo 560–563 punktuose, dėl jo Komisijai pateiktų 33 segtuvų, kuriuose buvo daugiau kaip 10 000 puslapių, vertės.
Latvian[lv]
300 BA‐CA būtībā apstrīd Pirmās instances tiesas vērtējumu pārsūdzētā sprieduma 560. ‐563. punktā ietverto vērtējumu par nozīmi, kāda bija 33 mapēm, kurās bija iekļauti dokumenti uz vairāk nekā 10 000 lappusēm, ko tā bija nosūtījusi Komisijai.
Maltese[mt]
300 BA-CA essenzjalment, tikkontesta l-evalwazzjoni tal-Qorti tal-Prim’Istanza li tinsab fil-punti 560 sa 563 tas-sentenza appellata, f’dak li jikkonċerna l-valur tat-33 klassifikaturi, li kellhom iktar minn 10 000 paġni ta’ dokumenti, li hija indirizzat lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
300 BA-CA betwist in wezen de beoordeling door het Gerecht in de punten 560 tot en met 563 van het bestreden arrest met betrekking tot de waarde van de 33 ordners met meer dan 10 000 bladzijden aan documenten, die zij aan de Commissie heeft overgelegd.
Polish[pl]
300 BA‐CA kwestionuje zasadniczo dokonaną w pkt 560–563 zaskarżonego wyroku ocenę Sądu dotyczącą wartości 33 segregatorów zawierających ponad 10 000 stron dokumentów, które BA‐CA przesłała Komisji.
Portuguese[pt]
300 A BA‐CA contesta, essencialmente, a apreciação do Tribunal de Primeira Instância, que consta dos n.os 560 a 563 do acórdão recorrido, quanto ao valor das 33 pastas, com mais de 10 000 páginas de documentos, que enviou à Comissão.
Romanian[ro]
300 BA‐CA contestă, în esență, aprecierea Tribunalului cuprinsă la punctele 560-563 din hotărârea atacată, în ceea ce privește valoarea celor 33 de dosare care conțineau mai mult de 10 000 de pagini de documente pe care le‐a adresat Comisiei.
Slovak[sk]
300 BA-CA v podstate spochybňuje posúdenie Súdu prvého stupňa uvedené v bodoch 560 až 563 napadnutého rozsudku, pokiaľ ide o hodnotu 33 spisov, ktoré obsahovali viac ako 10 000 strán dokumentov, ktoré poslal Komisii.
Slovenian[sl]
300 Banka BA-CA v bistvu izpodbija presojo, ki jo je Sodišče prve stopnje opravilo v točkah od 560 do 563 izpodbijane sodbe, glede pomena 33 fasciklov z več kot 10.000 stranmi dokumentov, ki jih je poslala Komisiji.
Swedish[sv]
300 BA‐CA har bestritt förstainstansrättens bedömning, i punkterna 560–563 i den överklagade domen, av värdet av de 33 pärmar med mer än 10 000 sidor handlingar som BA‐CA tillställde kommissionen.