Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V říjnu 1989 byl zakoupen vhodný pozemek i se zanedbaným motelem v malém městě Nadarzynu, asi 20 kilometrů na jihozápad od Varšavy.
Danish[da]
I oktober 1989 købte man en passende grund med et nedlagt motel i den lille by Nadarzyn, cirka 20 kilometer sydvest for Warszawa.
German[de]
Im Oktober 1989 wurde in dem kleinen Ort Nadarzyn, etwa 20 Kilometer südwestlich von Warschau, ein brauchbares Grundstück, auf dem ein verlassenes Motel stand, erworben.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1989 αγοράστηκε ένα κατάλληλο κτήμα, το οποίο περιλάμβανε ένα εγκαταλειμμένο πανδοχείο, στη μικρή πόλη Νανταρζίν, περίπου 20 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Βαρσοβίας.
English[en]
In October 1989 appropriate property, including a deserted motel, was purchased in the small town of Nadarzyn, about 12 miles [20 km] southwest of Warsaw.
Spanish[es]
En octubre de 1989 se compró un terreno conveniente en Nadarzyn, un pueblecito que está a unos 20 kilómetros al suroeste de Varsovia. La propiedad incluía un motel abandonado.
Finnish[fi]
Lokakuussa 1989 ostettiin sopiva kiinteistö, johon sisältyi käytöstä poistettu motelli. Se sijaitsi pienessä Nadarzynin kaupungissa, noin 20 kilometriä Varsovasta lounaaseen.
French[fr]
En octobre 1989, un terrain approprié, sur lequel se trouvait un hôtel abandonné, a été acheté dans la petite ville de Nadarzyn, à quelque 20 kilomètres au sud-ouest de Varsovie.
Hungarian[hu]
1989 októberében Nadarzyn városkában, Varsótól 20 kilométerre délnyugatra megvásároltak egy alkalmas telket, amelyen volt egy elhagyott motel.
Indonesian[id]
Pada bulan Oktober 1989, sebidang tanah yang cocok, berikut sebuah motel yang telah ditelantarkan, dibeli di kota kecil yaitu Nadarzyn, kira-kira 20 kilometer di sebelah barat daya Warsawa.
Italian[it]
Nell’ottobre 1989 venne acquistata una proprietà adatta, che comprendeva un motel abbandonato, nella cittadina di Nadarzyn, una ventina di chilometri a sud-ovest di Varsavia.
Japanese[ja]
1989年10月に,ワルシャワの南西約20キロの所にあるナダジンという小さな町に,さびれたモーテルを含む,ふさわしい地所が購入されました。
Korean[ko]
1989년 10월에 바르샤바에서 남서쪽으로 약 20킬로미터 떨어진 나다진이라는 작은 읍에서 문을 닫은 모텔 하나가 포함된 적절한 대지를 구입하였다.
Norwegian[nb]
I oktober 1989 kjøpte brødrene en egnet eiendom, deriblant et nedlagt motell, i den lille byen Nadarzyn, omkring to mil sørvest for Warszawa.
Dutch[nl]
In oktober 1989 werd een geschikt terrein met daarop een verlaten motel gekocht in het stadje Nadarzyn, ongeveer twintig kilometer ten zuidwesten van Warschau.
Polish[pl]
W październiku 1989 roku zakupiono odpowiednią działkę wraz z podupadłym motelem w Nadarzynie — niewielkiej miejscowości położonej 20 kilometrów na południowy zachód od Warszawy.
Portuguese[pt]
Em outubro de 1989, comprou-se uma propriedade adequada, incluindo um hotel abandonado, na pequena cidade de Nadarzyn, a uns 20 quilômetros ao sudoeste de Varsóvia.
Slovak[sk]
V októbri 1989 bol v malom meste Nadarzyn, asi 20 kilometrov juhozápadne od Varšavy, kúpený vhodný pozemok i s opusteným motelom.
Swedish[sv]
I oktober 1989 köpte vi en lämplig fastighet, som inbegrep ett övergivet motell, i det lilla samhället Nadarzyn, omkring 20 kilometer sydväst om Warszawa.