Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان ذلك يرجع أساسا إلى أن راصدي الإجازات المعنية لم يحدِّثوا تقارير الإجازات الشهرية اليدوية، وتقارير سجل الحضور الشهري وتقارير ملخص الإجازات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛
English[en]
This was mainly due to the fact that the respective leave monitors did not update the manual monthly leave reports, monthly attendance register reports and leave summary reports for the biennium ended 31 December 2003;
Spanish[es]
Ello se debió esencialmente a que los supervisores respectivos no actualizaban los informes mensuales manuales, los informes de asistencia mensuales y los informes de licencias resumidos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003;
French[fr]
Cela était dû essentiellement au fait que les gestionnaires des congés concernés n’avaient pas actualisé les états de congé mensuels établis manuellement, les états de présence mensuels et les états récapitulatifs des congés pour l’exercice clos le 31 décembre 2003;
Russian[ru]
Это объяснялось главным образом тем обстоятельством, что соответствующие контролеры, следящие за выполнением графика отпусков, не обновляли предусмотренные руководством месячные сводки об отпусках, ежемесячные табели учета рабочего времени и краткие сводки об отпусках за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года;
Chinese[zh]
这主要是因为有关的休假监督员没有更新手写的月度休假报告、月度出勤记录报告和截止到2003年12月31日的双年度休假总结报告;