Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Oznamujícím stranám bylo rovněž umožněno další nahlédnutí do spisu dne #. června #, kdy jim byla poskytnuta nedůvěrná verze dokumentů předložených Evropským sdružením pro rozhlasové vysílání (European Broadcasting Association) a společností Apple Computer Inc
Danish[da]
Endelig blev de anmeldende parter indrømmet yderligere aktindsigt den #. juni #, hvor de fik udleveret en ikke-fortrolig version af dokumenterne fra European Broadcasting Association og Apple Computer Inc
German[de]
Am #. Juni # wurde den Anmeldern nochmals Akteneinsicht in die nicht vertrauliche Version der von der Europäischen Rundfunkunion und von Apple Computer Inc. übermittelten Unterlagen gewährt
Greek[el]
Τέλος, δόθηκε στα κοινοποιούντα μέρη περαιτέρω πρόσβαση στο φάκελο την #η Ιουνίου #, όταν τους χορηγήθηκε η μη εμπιστευτική εκδοχή των εγγράφων που υποβλήθηκαν από τον European Broadcasting Association και την Apple Computer Inc
English[en]
Finally, the notifying parties were granted further access to the file on # June #, when they were provided with the non-confidential version of the documents submitted by the European Broadcasting Association and Apple Computer Inc
Spanish[es]
Finalmente, se concedió a las partes notificantes un mayor acceso al expediente el # de junio de #, cuando se les facilitó la versión no confidencial de los documentos presentados por European Broadcasting Association y Apple Computer Inc
Estonian[et]
Lõpuks tagati teateid esitavatele osalistele taas juurdepääs toimikule #. juunil #, mil nad said mittekonfidentsiaalse versiooni European Broadcasting Associationi ja Apple Computer Inc. esitatud dokumentidest
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijöille myönnettiin uudestaan oikeus tutustua asiakirjoihin #. kesäkuuta #, jolloin niille toimitettiin ei-luottamuksellinen toisinto European Broadcasting Associationin ja Apple Computer Inc:n toimittamista asiakirjoista
French[fr]
Enfin, les parties notifiantes ont pu accéder une nouvelle fois au dossier le # juin #, date à laquelle une version non confidentielle des documents fournis par l'Union Européenne de Radio-télévision et Apple Computer Inc. leur a été communiquée
Hungarian[hu]
Végül a bejelentő felek számára #. június #-én további hozzáférést biztosítottak az iratokhoz, amikor az Európai Műsorsugárzási Szövetség és az Apple Computer Inc. által benyújtott dokumentumok nem bizalmas változatát nyújtották át számukra
Italian[it]
Infine il # giugno # le parti notificanti hanno avuto un'ulteriore possibilità di consultare il fascicolo, quando gli è stata fornita la versione non riservata dei documenti presentati dalla European Broadcasting Association e dalla Apple Computer Inc
Lithuanian[lt]
Pagaliau # m. birželio # d. pranešančiosioms šalims buvo leista susipažinti su byla, kai joms buvo pateikta neslapta dokumentų, kuriuos pateikė bendrovės European Broadcasting Association ir Apple Computer Inc., versija
Latvian[lv]
Rezultātā #. gada #. jūnijā Ziņotājām pusēm tika piešķirta turpmāka piekļuve lietas materiāliem, izsniedzot European Broadcasting Association un Apple Computer Inc. dokumentu nekonfidenciālo variantu
Dutch[nl]
Tenslotte kregen de aanmeldende partijen op # juni # nogmaals toegang tot het dossier, toen zij konden beschikken over de niet-vertrouwelijke versie van de door de Europese Radio-Unie en Apple Computer Inc. verstrekte documenten
Polish[pl]
Dnia # czerwca # r. zgłaszającym stronom przyznano dodatkowy dostęp do akt i przekazano im niepoufną wersję dokumentów dostarczonych przez Europejskie Stowarzyszenie Nadawców i Apple Computer Inc
Portuguese[pt]
Por último, foi concedida às partes notificantes um acesso mais amplo ao processo, em # de Junho de #, quando lhes foi facultada a versão não confidencial dos documentos apresentados pela European Broadcasting Association e a Apple Computer Inc
Slovak[sk]
Nakoniec bol stranám s oznamovacou povinnosťou poskytnutý ďalší prístup k spisu #. júna #, keď im Európska asociácia pre vysielanie (European Broadcasting Association) a Apple Computer Inc. poskytli odtajnenú verziu dokumentov
Slovenian[sl]
Ob zaključku je bil priglasiteljema #. junija # odobren nadaljnji dostop do dokumentov, ko jima je bila zagotovljena nezaupna različica dokumentov, ki sta jih predložila European Broadcasting Association in Apple Computer Inc