Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar julle artikels kan beskou word as ’n deel van wat julle so vuriglik veroordeel.
Arabic[ar]
ولكن يمكن لمقالاتكم ان تُعتبر جزئيا ما تدينونه بعنف شديد.
Cebuano[ceb]
Apan ang inyong mga artikulo maisip nga bahin sa inyong kusganong gihukman.
Czech[cs]
Ale vaše články je možno považovat zčásti za to, co tak důrazně odsuzujete.
Danish[da]
Men Deres egne artikler kunne, delvis, opfattes som værende netop det De selv fordømmer.
German[de]
Doch Ihre Artikel können stellenweise als das betrachtet werden, was Sie so vehement verdammen.
Greek[el]
Αλλά τα άρθρα σας θα μπορούσαν εν μέρει να θεωρηθούν ότι είναι ακριβώς αυτό που τόσο έντονα καταδικάζετε.
English[en]
But your articles could be considered to be in part what you so vehemently condemn.
Spanish[es]
Pero podría decirse que sus artículos son en parte lo mismo que ustedes condenan con tanta vehemencia.
Finnish[fi]
Mutta teidän kirjoituksianne voitaisiin pitää juuri sinä, minkä te niin kiihkeästi tuomitsette.
French[fr]
Toutefois, on pourrait reprocher à vos articles de tomber en partie dans les travers que vous condamnez avec tant de véhémence.
Croatian[hr]
No, vaše članke se može mjestimično označiti onim što sami tako jako osuđujete.
Hungarian[hu]
Az Önök cikkei azonban részben épp annak tekinthetők, amit Önök oly hevesen ítélnek el.
Iloko[ilo]
Ngem iti pasetna dagiti artikuloyo mabalin a mausigda sigun iti banag a kondenarenyo iti kasta unay.
Italian[it]
Ma sotto un certo aspetto i vostri articoli sono proprio ciò che condannate con tanta veemenza.
Japanese[ja]
しかしこの記事の述べる痛烈な非難は,ある程度貴誌にも当てはまるのではないでしょうか。
Norwegian[nb]
Men deres artikler kunne betraktes som det samme som det dere så voldsomt fordømmer.
Dutch[nl]
Maar men zou kunnen zeggen dat u zich in uw artikelen deels schuldig maakt aan wat u zo fel veroordeelt.
Slovak[sk]
Ale vaše články je možné považovať sčasti za to, čo tak dôrazne odsudzujete.
Slovenian[sl]
Toda ti vaši članki bi lahko bili bolj premišljeno napisani, namesto, da so tako besno obsojajoči.
Serbian[sr]
Ali, vaše članke se može mestimično označiti onim što sami tako jako osuđujete.
Swedish[sv]
Men era artiklar kan ses som en del av det ni själva så starkt fördömer.
Tagalog[tl]
Subalit ang inyong mga artikulo ay maituturing na bahagi rin ng kung ano ang labis ninyong kinokondena.
Zulu[zu]
Kodwa isihloko senu singabhekwa ngokwengxenye njengalokho enikulahla ngokuqinile.