Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je vhodné upravit maximální hmotnost partií osiva druhů stanovených v právu Společenství.
Danish[da]
EF-forskrifterne vedrørende maksimumsvægten af partier af sædekorn af disse arter bør tilpasses.
German[de]
Es ist angebracht, das im Gemeinschaftsrecht festgelegte Höchstgewicht für diese Arten anzupassen.
Greek[el]
Ενδείκνυται η προσαρμογή των μεγίστων βαρών για τις σπορομερίδες των εν λόγω ποικιλιών που αναφέρονται στην κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
It is appropriate to adapt the maximum weights for seed lots of those species laid down in Community law.
Spanish[es]
Conviene adaptar el peso máximo establecido en la legislación comunitaria para los lotes de semillas de las citadas especies.
Estonian[et]
On asjakohane kohandada nimetatud liikide seemnepartiide massi ülemmäärasid, mis on sätestatud ühenduse õigusaktides.
Finnish[fi]
On aiheellista mukauttaa yhteisön lainsäädännössä kyseisille lajeille vahvistetut siemenerien enimmäispainot.
French[fr]
Il convient d’adapter le poids maximal des lots de semences desdites espèces prévu par la législation communautaire.
Hungarian[hu]
Helyénvaló e gabonafajták vetőmagtételeire vonatkozóan a közösségi jogszabályokban előírt legnagyobb tömeget kiigazítani.
Italian[it]
Occorre adattare i pesi massimi dei lotti di sementi delle specie previste dal diritto comunitario.
Lithuanian[lt]
Tikslinga suderinti šių Bendrijos teisėje nustatytų rūšių didžiausio sėklų partijų svorio vertes.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi pieņemt to graudaugu sugu sēklu partiju maksimālo svaru, kas noteikts Kopienas tiesību aktos.
Dutch[nl]
Het in het Gemeenschapsrecht vastgestelde maximumgewicht van een partij zaaizaad van die soorten moet worden aangepast.
Polish[pl]
Właściwe jest dostosowanie ustanowionych w prawie wspólnotowym maksymalnych wag dla partii materiału siewnego tych gatunków.
Portuguese[pt]
É conveniente adaptar o peso máximo dos lotes de sementes das referidas espécies definido no direito comunitário.
Slovak[sk]
Je vhodné prispôsobiť maximálnu hmotnosť dávok osiva pre druhy stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Primerno je prilagoditi največjo maso za semenske partije navedenih vrst, ki so določene v zakonodaji Skupnosti.
Swedish[sv]
Det är således lämpligt att anpassa den högsta vikt som föreskrivs för utsädespartier av dessa sädesslag i gemenskapsrätten.