Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
في عهد سابق كانت بريستول هي أكثر الموانئ انشغالا في المملكة المتحدة.
Bulgarian[bg]
Преди време Бристъл бил второто най-натоварено пристанище в Обединеното кралство.
Bislama[bi]
Long wan taem, Bristol i nambatu bisi wof long Inglan.
Cebuano[ceb]
Kaniadto ang Bristol maoy ikaduha sa pinaka-busy nga pantalan sa United Kingdom.
Czech[cs]
V minulosti byl Bristol druhým nejrušnějším přístavem ve Spojeném království.
Danish[da]
På et tidspunkt var Bristol den næstmest travle havn i Storbritannien.
German[de]
Bristol war früher einmal der zweitbefahrenste Hafen Großbritanniens gewesen.
Greek[el]
Κάποτε το Μπρίστολ ήταν το δεύτερο πιο πολυάσχολο λιμάνι στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
At one time Bristol was the second busiest port in the United Kingdom.
Spanish[es]
En una época, Bristol fue el segundo puerto más activo del Reino Unido.
Estonian[et]
Kunagi oli Bristol olnud Ühendkuningriikide teine kõige tegusam sadam.
Persian[fa]
آن زمان بریستول دوّمین شلوغ ترین بندر در انگلستان بود.
Finnish[fi]
Yhteen aikaan Bristol oli toiseksi vilkkain satama Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Fijian[fj]
E dua na gauna a ikarua ni kelekele ni waqa osooso duadua o Bristol e Igiladi.
French[fr]
À une époque, Bristol était le deuxième port le plus actif du Royaume-Uni.
Guarani[gn]
Ymave, Bristol ha’e va’ekue mokõiha puerto omba’apovéva pe Reino Unido-pe.
Fiji Hindi[hif]
Ek samay United Kingdon ka sabse vyast bandargaah tha Bristol.
Hiligaynon[hil]
Sa nagligad ang Bristol amo ang ikaduhang pinakamasako nga dulungkaan sa United Kingdom.
Hmong[hmn]
Muaj ib lub caij nyoog dhau los uas Bristol yog qhov chaw nres nkoj loj thib ob tag nrho nyob hauv Teb Chaws Akiv.
Croatian[hr]
U jednom je trenutku Bristol bio druga najprometnija luka u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Egykor Bristol az Egyesült Királyság második legforgalmasabb kikötője volt.
Indonesian[id]
Pada suatu waktu Bristol adalah pelabuhan tersibuk di Inggris Raya.
Italian[it]
Una volta, Bristol era il secondo porto più trafficato del Regno Unito.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ junxil kutan, Bristol nak’anjelak choq’ jun nimla hilob’aal jukub’ sa’ Inglaterra.
Korean[ko]
한 때 브리스틀은 영국에서 두 번째로 번화한 항구였습니다.
Lao[lo]
ໃນ ສະ ໄຫມ ກ່ອນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ບຣິສະ ໂຕ ເຄີຍ ເປັນ ທ່າ ເຮືອ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ປະ ເທດ ອັງກິດ.
Lithuanian[lt]
Vienu metu Bristolis buvo antras pagal dydį Jungtinės Karalystės uostas.
Latvian[lv]
Bija laiks, kad Bristoles osta bija otra aizņemtākā osta Apvienotajā karalistē.
Malagasy[mg]
Nisy fotoana i Bristol no seranan-tsambo faharoa be mpampiasa indrindra tao Royaume-Uni.
Malay[ms]
Pada suatu masa, Bristol merupakan pelabuhan kedua di United Kingdom.
Maltese[mt]
Kien hemm żmien meta Bristol kien it-tieni l-aktar port traffikuż fir-Renju Unit.
Norwegian[nb]
En gang var Bristol den nest travleste havnen i Storbritannia.
Dutch[nl]
Bristol was ooit de op één na drukste haven in het Verenigd Koninkrijk.
Papiamento[pap]
Un tempu Bristol tabata e di dos haf mas okupá den e Reino Uní.
Polish[pl]
Dawniej Bristol był drugim co do wielkości portem w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
Houve uma época em que Bristol era o segundo mais movimentado porto no Reino Unido.
Romanian[ro]
La un moment dat, Bristol a fost al doilea port ca importanţă din Marea Britanie.
Russian[ru]
Одно время Бристоль был вторым по загруженности портом в Великобритании.
Slovak[sk]
Kedysi bol Bristol druhým najrušnejším prístavom v Spojenom kráľovstve.
Samoan[sm]
Sa i ai se taimi na avea ai Bristol ma uafu aupito sili ona pisi i Malo Tuufaatasi.
Swedish[sv]
En tid var Bristol den näst mest använda hamnen i Storbritannien.
Swahili[sw]
Wakati fulani Bristol ilikuwa bandari ya pili kwa shughuli nyingi katika Uingereza.
Tagalog[tl]
Minsa’y naging pangalawang pinakaabalang daungan sa United Kingdom ang Bristol.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha taimi naʻe hoko ai ʻa Pilisitolo ko e taulanga femoʻuekina fika ua ia ʻo Pilitāniá.
Tahitian[ty]
I te hoê taime ua riro na te oire no Bristol te piti o te uahu ohipa roa’e i te fenua Peretane.
Ukrainian[uk]
Свого часу Брістоль був другим найжвавішим портом в Об’єднаному Королівстві.