Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gibutang ni Papa ang mga plato diha sa lamesa samtang si Mama mibutang sa mga tinidor ug mga kutsara.
Danish[da]
Far satte tallerkener på bordet, mens mor lagde gafler og skeer.
German[de]
Vater stellte die Teller hin, und Mutter legte das Besteck daneben.
English[en]
Father placed plates on the table while Mother set out forks and spoons.
Spanish[es]
El padre puso los platos en la mesa, y la madre puso los tenedores y las cucharas.
Finnish[fi]
Isä laittoi lautaset pöydälle samalla kun äiti laittoi esiin haarukat ja lusikat.
French[fr]
Papa place les assiettes sur la table pendant que Maman y met des fourchettes et des cuillères.
Italian[it]
Papà mise i piatti sul tavolo mentre la mamma disponeva le forchette e i cucchiai.
Mongolian[mn]
Аавыг ширээн дээр тавагнууд өрөхөд ээж халбага сэрээнүүд тавилаа.
Norwegian[nb]
Far satte tallerkener på bordet mens mor la ut gafler og skjeer.
Dutch[nl]
Vader zette de borden op de tafel terwijl moeder de messen en vorken klaarlegde.
Portuguese[pt]
O pai colocou os pratos na mesa enquanto a mãe distribuía os garfos e as colheres.
Russian[ru]
Папа поставил на стол тарелки, а мама разложила вилки и ложки.
Samoan[sm]
Sa tuu e tama ipumafolafola i luga o le laulau ae seti e Tina ia tui ma sipuni.
Swedish[sv]
Pappa satte tallrikar på bordet medan mamma lade ut gafflar och skedar.
Tagalog[tl]
Naglagay si Itay ng mga plato sa mesa habang inaayos naman ni Inay ang mga kutsara at tinidor.
Tongan[to]
Naʻe ʻomi ʻe he tangataʻeikí ʻa e ʻū peletí ki he tēpilé, kae ʻomi ʻe he fineʻeikí ʻa e huhú mo e sēpuní.
Ukrainian[uk]
Поки мама викладала виделки й ложки, батько виставляв на стіл тарілки.