Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- По всяко време общата оставаща нехеджирана сума от сделки в USD (в номинална стойност) не може да надхвърля 5 000 000 USD (пет милиона щатски долара). Това ограничение се коригира ежегодно.
Czech[cs]
- Vždy platí, že celková nesplacená nezajištěná částka vzniklá z transakcí v USD (v nominální hodnotě) nesmí překročit 5 000 000 USD (pět milionů amerických dolarů). Tento limit se každoročně upravuje.
Danish[da]
- Niveau 2: input, bortset fra officielle kurser, som er omfattet af niveau 1, der direkte (dvs. i form af kurser) eller indirekte (dvs. udledt af kurser) er observeret for aktivet.
German[de]
- Stufe 2: Daten außer notierten Preisen nach Stufe 1, die für die Vermögenswerte entweder direkt (d.h. als Preise) oder indirekt (d.h. von Preisen abgeleitet) beobachtbar sind;
Greek[el]
- Ανά πάσα στιγμή, το συνολικό μη αντισταθμισμένο υπόλοιπο από συναλλαγές σε δολάρια ΗΠΑ (σε ονομαστικούς όρους) δεν υπερβαίνει ποτέ 5 000 000 δολάρια ΗΠΑ (πέντε εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ). Το όριο αυτό προσαρμόζεται κάθε χρόνο.
English[en]
- Level 2: inputs other than quoted prices included within level 1 that are observable for the asset, either directly (i.e. as prices) or indirectly (i.e. derived from prices);
Spanish[es]
- Nivel 2: variables distintas de los precios de cotización incluidos en el nivel 1 que sean observables para el activo, ya sea directamente (es decir, como precios) o indirectamente (es decir, derivadas de los precios).
Estonian[et]
- 2. tase: muud sisendid kui 1. tasemega hõlmatud noteeritud hinnad, mis on vara puhul jälgitavad kas otseselt (s.o hindadena) või kaudselt (hindadest tuletatud);
Finnish[fi]
- Taso 2: muut omaisuuserästä saatavilla olevat tiedot kuin tason 1 kattamat hintanoteeraukset; nämä tiedot voidaan saada suoraan (hinnat) tai välillisesti (hinnoista johdetut tiedot)
French[fr]
- niveau 2: données observables pour l'actif (autres que les prix cotés visés au niveau 1), soit directement (en tant que prix), soit indirectement (dérivées de prix);
Croatian[hr]
- Razina 2: ostali ulazni podatci osim kotiranih cijena uključenih u razinu 1 koji su dostupni za dotičnu imovinu, izravno (tj. kao cijene) ili neizravno (tj. izvedeni iz cijena)
Hungarian[hu]
- 2. szint: az 1. szintű értékek kivételével minden olyan ár, amely az eszköz esetében megfigyelhető vagy közvetlenül (vagyis árakként) vagy közvetve (vagyis árakból származtatva);
Italian[it]
- Livello 2: elementi diversi dai prezzi quotati compresi nel livello 1 osservabili per l'attività, direttamente (vale a dire, sotto forma di prezzi) o indirettamente (vale a dire, derivati dai prezzi);
Lithuanian[lt]
- 2 lygis: kiti nei kotiruojamos kainos 1 lygio stebimi turto duomenys, kurie stebimi tiesiogiai (t. y. kaip kainos) arba netiesiogiai (t. y. gauti iš kainų);
Latvian[lv]
- 2. līmenis: dati, kas nav 1. līmenī ietilpstošās kotētās cenas un ko tieši (t.i., kā cenas) vai netieši (t.i., atvasināti no cenām) novēro saistībā ar aktīviem;
Maltese[mt]
- Livell 2 inputs apparti l-prezzijiet kwotati inklużi fil-livell 1 li jkunu osservabbli għall-assi, jew direttament (jiġifieri bħala prezzijiet) jew indirettament (jiġfieri misluta mill-prezzijiet);
Dutch[nl]
- Niveau 2: andere inputs dan de in niveau 1 ondergebrachte genoteerde prijzen die voor het actief te nemen zijn, hetzij rechtstreeks (dus als prijzen of onrechtstreeks (dus afgeleid van prijzen);
Polish[pl]
- poziom 2: dane inne niż ceny notowane ujęte na poziomie 1, ale dające się zaobserwować dla danego składnika aktywów albo bezpośrednio (tj. jako ceny), albo pośrednio (tj. jako pochodne cen);
Portuguese[pt]
- Nível 2: contributos diferentes dos preços cotados incluídos no nível 1, que sejam observáveis para o ativo, quer diretamente (por exemplo, preços) quer indiretamente (por exemplo, derivados dos preços);
Romanian[ro]
- nivelul 2: alte intrări decât prețurile cotate, incluse în nivelul 1, care pot fi observate pentru activ, fie direct (și anume ca prețuri), fie indirect (și anume, derivate din prețuri);
Slovak[sk]
- Úroveň 2: vstupy iné ako kótované ceny zahrnuté v rámci úrovne 1, ktoré sú v prípade aktíva merateľné, buď priamo (t. j. ako ceny) alebo nepriamo (t.j. odvodené od cien),
Slovenian[sl]
- raven 2: drugi vhodni podatki razen objavljenih kotacij cen, vključenih v raven 1, ki jih je mogoče za zadevno sredstvo opazovati neposredno (tj. kot cene) ali posredno (tj. izvedene iz cen),
Swedish[sv]
- Nivå 2: Andra uppgifter än de noterade priser som ingår i nivå 1, som kan observeras för tillgången, endera direkt (dvs. som priser) eller indirekt (dvs. som härrör från priser).