Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nástroje k bourání masa se nesmí použít k jiným účelům.
Danish[da]
Vaerktoej til opskaering af koed maa kun anvendes til dette formaal.
German[de]
Arbeitsgeräte zum Zerlegen von Fleisch dürfen nur zu diesem Zweck benutzt werden.
Greek[el]
Τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τον τεμαχισμό του κρέατος πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο το σκοπό αυτό.
English[en]
Meat-cutting instruments must be used solely for cutting meat.
Spanish[es]
Los utensilios que sirvan para el despiece de las carnes deberán ser utilizados exclusivamente para este fin.
Estonian[et]
Lihalõikamise instrumente peab kasutama ainult liha lõikamiseks.
Finnish[fi]
Lihanleikkausvälineitä saadaan käyttää ainoastaan lihan leikkaamiseen.
French[fr]
Les outils servant à la découpe des viandes ne doivent être utilisés qu'à cet effet.
Hungarian[hu]
A hús darabolására szolgáló eszközöket kizárólag hús darabolására lehet használni.
Italian[it]
Gli attrezzi usati per il sezionamento delle carni possono essere utilizzati soltanto a tal fine.
Lithuanian[lt]
Mėsos išpjaustymo instrumentai turi būti naudojami tik mėsai pjaustyti.
Latvian[lv]
Gaļas izciršanas instrumentus jālieto vienīgi gaļas izciršanai.
Maltese[mt]
L-għodda għat-tqattigħ tal-laħam għandha tintuża biss għat-tqattigħ tal-laħam.
Dutch[nl]
Werktuigen voor het uitsnijden van vlees mogen enkel en alleen daartoe worden gebruikt.
Polish[pl]
Przyrządy służące do krojenia mięsa muszą być używane wyłącznie zgodnie ze swym przeznaczeniem.
Portuguese[pt]
Os utensílios utilizados na desmancha das carnes devem sê-lo apenas para esse efeito.
Slovak[sk]
Nástroje pre prácu s mäsom sa nesmú použiť na iné účely.
Slovenian[sl]
Pribor za razsekovanje mesa se mora uporabljati izključno za razsekovanje mesa.
Swedish[sv]
Verktyg för styckning av kött skall endast användas för styckning av kött.