Besonderhede van voorbeeld: -7530185388864008791

English

(13) This too must be affirmed as regards Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV and Akzo Nobel Functional Chemicals BV. Even though the appeal in this case is directed only against the joint and several liability of Akzo Nobel NV, it may nevertheless also procure a tangible advantage for all the other appellants.

Spanish

(13) Esto sucede también con respecto a Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV y Akzo Nobel Functional Chemicals BV: aunque en este caso el recurso de casación se dirija exclusivamente contra la responsabilidad solidaria de Akzo Nobel NV, a todas las demás recurrentes también les puede procurar un beneficio concreto.

Estonian

13) Ka sellele tuleb Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV ja Akzo Nobel Functional Chemicals BV puhul vastata jaatavalt: isegi kui apellatsioonkaebus puudutab siinkohal üksnes Akzo Nobel NV solidaarvastutust, võivad selle tulemused siiski tuua konkreetset kasu ka kõikidele teistele apellantidele.

Finnish

13) Myös tämä edellytys täyttyy Akzo Nobel Nederland BV:n, Akzo Nobel Chemicals International BV:n, Akzo Nobel Chemicals BV:n ja Akzo Nobel Functional Chemicals BV:n osalta, nimittäin vaikka nyt esillä oleva valitus on kohdistettu ainoastaan Akzo Nobel NV:n yhteisvastuuseen, valitus voi käytännössä tuottaa hyötyä muillekin valittajille.

Hungarian

13) Márpedig ez vonatkozik az Akzo Nobel Chemicals International BV‐re, az Akzo Nobel Nederland BV‐re, az Akzo Nobel Chemicals BV‐re és az Akzo Nobel Functional Chemicals BV‐re is: még ha a fellebbezés a jelen ügyben kizárólag az Akzo Nobel NV egyetemleges felelőssége ellen irányul is, a többi fellebbező számára is konkrét előnyt jelenthet.

Dutch

13) Ook dit moet met betrekking tot Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV en Akzo Nobel Functional Chemicals BV worden bevestigd: ook al is de hogere voorziening in casu enkel gericht tegen de hoofdelijke aansprakelijkheid van Akzo Nobel NV, kan het niettemin alle andere rekwiranten eveneens een concreet voordeel verschaffen.