Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لابد أنّ القاتل كان قادراً على سحب الضحية إلى الجسر ، ربط الأثقال ورميه.
Bulgarian[bg]
Значи убиецът трябва да е имал възможност да издърпа жертвата до моста, да го върже и да го хвърли.
Czech[cs]
Takže vrah musel být schopen dotáhnout oběť na most, přivázat na něj závaží a shodit ho dolů.
Greek[el]
Ο δολοφόνος θα πρέπει να ήταν σε θέση να σύρει το θύμα στη γέφυρα, να του δέσει τα βάρη και να το πετάξει.
English[en]
So the killer had to be able to drag the victim to the bridge, tie on the weights and throw him off.
Spanish[es]
El asesino pudo llevar a la víctima al puente, atarla con peso y lanzarla.
Hebrew[he]
אז לרוצח היה צורך ביכולת לגרור את הקורבן לגשר לקשור לו משקולות ולזרוק אותו.
Hungarian[hu]
Szóval a gyilkos képes volt felhúzni az áldozatot a hídra, súlyokat kötni rá és úgy ledobni őt?
Italian[it]
L'assassino ha dovuto trascinare la vittima fino al ponte, legarla ai pesi e gettarla di sotto.
Dutch[nl]
De dader moest het lichaam naar de brug slepen, er gewichten aan binden en naar beneden gooien.
Portuguese[pt]
O assassino tinha que ser capaz de arrastar a vítima até a ponte, amarrar os pesos e jogá-lo.
Romanian[ro]
Criminalul trebuia să fie capabil să târască victima la pod, a legat greutăţile şi l-a aruncat.
Russian[ru]
Итак, убийца смог затащить жертву на мост, привязать груз и сбросить его вниз.
Serbian[sr]
Znači, ubica je morao da ima snage da odvuče žrtvu na most, priveže tegove i baci ga.
Turkish[tr]
Katil maktulü köprüye kadar sürükleyip ağırlıkları bağlayıp, onu atabilmeliydi.