Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Míra nebo částka podpory: Pozemková daň okresům bude snížena na 1 promile zdanitelné základní hodnoty u půdy využívané k zemědělství, zahradnictví, lesnické školky, sady a lesnictví.
Danish[da]
Støtteintensitet: Den amtskommunale grundskyld vil blive nedsat til 1 promille af den afgiftspligtige grundværdi for jord, der benyttes til landbrug, gartneri, planteskole, frugtplantage eller skovbrug.
German[de]
Beihilfeintensität oder -höhe: Die kommunale Grundsteuer wird auf 1 v. T. der Steuerbemessungsgrundlage für Nutzflächen in Landwirtschaft, Gartenbau, Pflanzschulen und Obstbaumpflanzungen und Forstwirtschaft gesenkt.
Greek[el]
Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Ο φόρος της γης που επιβάλλει η Κομητεία θα μειωθεί σε 1 τοις χιλίοις της φορολογητέας βασικής αξίας, προκειμένου περί της γης που χρησιμοποιείται για γεωργικές δραστηριότητες, για κηπευτική,για φυτώρια,,για δενδρόκηπους και για δασοκομικές δραστηριότητες..
English[en]
Aid intensity or amount: The County land tax will be reduced to 1 per mille of the taxable basic value for land used for agriculture, horticulture, plant breeding stations orchards and forestry.
Spanish[es]
Intensidad o importe de la ayuda: El impuesto rústico de los condados se reducirá al 1 por mil del valor básico imponible por las tierras destinadas a la agricultura, la horticultura, los centros de selección vegetal, los huertos frutales y los bosques.
Estonian[et]
Abi osatähtsus või summa: Maakonna maamaksu vähendatakse ühe tuhandikuni maksustatava põllumajandusmaa, aiandusmaa, taimekasvatuskoolide ja puuviljaaedade maa ning metsandusmaa maksubaasist.
Finnish[fi]
Tuen intensiteetti tai määrä: Kunnallisen maaveron veronalennus on 1 promillea viljely-, puutarha-, hedelmätarha-, taimitarha- ja metsämaan verotettavasta perusarvosta.
French[fr]
Intensité ou montant de l'aide: L'impôt foncier provincial sera réduit à 1 pour mille de la valeur de base imposable pour les terres consacrées à l'agriculture, à l'horticulture, aux centres de sélection végétale, à la culture d'arbres fruitiers et à la sylviculture.
Hungarian[hu]
Támogatás intenzitása vagy összege: A kerületi földadó a mezőgazdaság, a kertészet, a növénynemesítő állomások, a gyümölcsösök és az erdészetek céljára hasznosított földek adóköteles alapértékének 1 ezrelékére csökken.
Italian[it]
Intensità o importo dell'aiuto: La tassa fondiaria della contea sarà ridotta all'1 per mille del valore imponibile di base per i terreni ad uso agricolo, orticolo, silvicolo, i frutteti e i vivai.
Lithuanian[lt]
Pagalbos intensyvumas arba suma: Apskrities mokestis bus sumažintas iki vienos tūkstantosios nuo žemės ūkiui, sodininkystei, augalų selekcijos stotims, vaismedžių sodams ir miškininkystei naudojamos žemės apmokestinamos bazinės vertės.
Latvian[lv]
Atbalsta intensitāte vai summa: Apgabala zemes nodoklis tiks samazināts līdz lauksaimniecībā, dārzkopībā, mežsaimniecībā izmantojamās zemes un zemes, ko izmanto selekcijas stacijām un augļu dārziem, ar nodokli apliekamās pamatvērtības 1 tūkstošdaļai.
Polish[pl]
Intensywność lub kwota pomocy: Gminny podatek gruntowy zostanie zmniejszony do 1 promila podstawowej wartości gruntów wykorzystywanych pod uprawy rolne, ogrodnictwo, placówki hodowli roślin, sadownictwo i leśnictwo.
Portuguese[pt]
Intensidade ou montante do auxílio: O imposto fundiário local será reduzido para 1 por mil do valor tributável básico para os terrenos utilizados para agricultura, horticultura, estações de melhoramento de plantas, pomares e silvicultura.
Slovak[sk]
Intenzita a výška pomoci: Okresná pozemková daň bude znížená na 1 promile zdaniteľnej základnej hodnoty pre pôdu využívanú na poľnohospodárstvo, záhradníctvo, šľachtiteľské stanice, sady a lesníctvo.
Slovenian[sl]
Intenzivnost ali znesek pomoči: Občinski zemljiški davek se zmanjša na 1 tisoči del osnove za odmero davka na zemljo, uporabljeno za kmetijstvo, vrtnarstvo, za sadovnjake in gozdarstvo.
Swedish[sv]
Stödnivå eller stödbelopp: Den kommunala fastighetsskatten kommer att sänkas till 1 promille av det beskattningsbara grundvärdet för mark som används för jordbruk, trädgårdsodling, växtförädlingsanstalter och skogsbruk.