Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Applications may be turned down only if the location of the allotment violates legislation, and the enactments passed pursuant thereto, or contravenes the master layout plans of residential localities and other urban planning documentation, land utilization plans and feasibility studies for the use and conservation of land belonging to local administrative units, and land development projects to equip residential localities with amenities approved in accordance with the established legal procedure.
Spanish[es]
El permiso podrá denegarse únicamente si el lugar que ocupa la parcela no cumple los requisitos establecidos en las leyes y las normas jurídicas consiguientes, los planes generales y otros documentos urbanísticos de las localidades, los programas de ordenación de tierras, los fundamentos técnico-económicos de su utilización y protección en las unidades administrativas territoriales, y los proyectos de ordenación de la tierra para la urbanización de los territorios de localidades, aprobados con arreglo a la ley.
French[fr]
Le refus ne peut être fondé que sur la non-conformité de l’emplacement avec les lois, les textes réglementaires adoptés conformément à ces lois, le plan cadastral ou d’autres documents d’urbanisme, les schémas d’aménagement foncier et les normes techniques et économiques d’utilisation et de conservation des terres appartenant aux collectivités territoriales ou les projets d’aménagement foncier visant à mettre en valeur le territoire des localités qui ont été approuvés selon les modalités prévues par la loi.
Russian[ru]
Основанием отказа в предоставлении такого разрешения может быть только несоответствие места расположения объекта требованиям законов, принятых в соответствии с ними нормативно-правовых актов, генеральных планов населенных пунктов и другой градостроительной документации, схем землеустройства и технико-экономических обоснований использования и охраны земель административно-территориальных образований, проектов землеустройства по благоустройству территорий населенных пунктов, утвержденных в установленном законом порядке.