Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربمـا لأن صلاحيتهـا انتهت
Bulgarian[bg]
Сигурно, защото е с изтекъл срок.
Czech[cs]
Možná protože už není platná.
Greek[el]
Πιθανόν να έχει λήξη.
English[en]
Probably because it's expired.
Spanish[es]
Probablemente porque ha expirado.
French[fr]
Probablement parce qu'elle est expirée.
Hebrew[he]
כנראה בגלל שהתוקף שלו עבר.
Croatian[hr]
Vjerojatno zato sto je istekao.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azért, mert lejárt.
Italian[it]
Probabilmente perche'e'scaduta.
Norwegian[nb]
Det er nok fordi det er utløpt.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk omdat'ie is verlopen.
Polish[pl]
Pewnie dlatego, że wygasła.
Portuguese[pt]
Provavelmente porque expirou.
Romanian[ro]
Probabil, pentru că e expirat.
Russian[ru]
Может, потому что срок действия закончился?
Serbian[sr]
Umeš da čitaš i sabiraš...
Thai[th]
บางทีบัตรน่าจะหมดอายุแล้ว
Turkish[tr]
Süresi dolduğu için olabilir.
Vietnamese[vi]
Có khi vì nó hết hạn rồi.