Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tjenestemanden genindtraeder saaledes i den foerste ledige stilling i den kategori eller tjenestegruppe, der svarer til hans loenklasse, paa grundlag af kriterierne i vedtaegtens artikel 40, stk . 4, litra d ).
German[de]
Die Einweisung des Betroffenen in die erste in seiner Laufbahngruppe oder Sonderlaufbahn frei werdende Planstelle wird nämlich nach den in Artikel 4O Absatz 4 Buchstabe d des Beamtenstatuts festgelegten Kriterien vorgenommen . Zwar könnte die Anstellungsbehörde
Greek[el]
Πράγματι, ο υπάλληλος, βάσει των κριτηρίων του άρθρου 40, παράγραφος 4, στοιχείο δ), του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, επανεντάσσεται στην πρώτη κενή θέση της κατηγορίας του ή του κλάδου του που αντιστοιχεί στο βαθμό του.
English[en]
His reinstatement in the first post corresponding to his grade which falls vacant in his category or service is to be effected with regard to the criteria set out in Article 40 ( 4 ) ( d ) of the Staff Regulations .
Spanish[es]
a un empleo de su categoría o correspondiente a su grado tiene lugar de acuerdo con base a los criterios establecidos en la letra d) del apartado 4 del artículo 40 del Estatuto.
French[fr]
EN EFFET, LA REINTEGRATION DE L' INTERESSE, A LA PREMIERE VACANCE, DANS UN EMPLOI DE SA CATEGORIE OU DE SON CADRE CORRESPONDANT A SON GRADE, S' OPERE SUR LA BASE DES CRITERES ENONCES A L' ARTICLE 40, PARAGRAPHE 4, SOUS D ), DU STATUT .
Italian[it]
Infatti, la reintegrazione dell' interessato, alla prima vacanza, in un posto della sua categoria o del suo ruolo corrispondente al suo grado, viene effettuata secondo i criteri stabiliti dall' art . 40, n . 4, lett . d ), dello statuto .
Portuguese[pt]
De facto, a reintegração do interessado no primeiro lugar vago da sua categoria ou do seu quadro, correspondente ao seu grau, é feita com base nos critérios enunciados no n.° 4, alínea d), do artigo 4.° do estatuto.