Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че Небесният Отец ще ми помогне да продължа проучването си.
Bislama[bi]
Mi bin save se Papa long Heven bae i wantem helpem mi gohed blong lukaot moa.
Cebuano[ceb]
Nasayran nako didto nga ang Langitnong Amahan motabang nako sa pagpadayon sa akong pagsiksik.
Czech[cs]
Tehdy jsem poznal, že Nebeský Otec mi pomůže ve vyhledávání pokračovat.
Danish[da]
Da vidste jeg, at vor himmelske Fader ville hjælpe mig i min søgen.
German[de]
Da wusste ich: Der Vater im Himmel wird mir bei der Ahnenforschung weiterhelfen.
English[en]
I knew then that Heavenly Father would help me continue my research.
Spanish[es]
Sabía que mi Padre Celestial me ayudaría a continuar mi investigación.
Estonian[et]
Ma teadsin, et Taevane Isa aitab mul oma uurimistööd jätkata.
Finnish[fi]
Tiesin silloin, että taivaallinen Isä auttaisi minua jatkamaan tutkimista.
Fijian[fj]
Au qai kila ena gauna oya ni na vukei au na Tamada Vakalomalagi meu tomana na noqu vakadidike.
French[fr]
J’ai alors su que mon Père céleste m’aiderait à continuer mes recherches.
Gilbertese[gil]
I ataia ngkanne bwa e na bon buokai te Tama are i Karawa ni waakina au kakae.
Hungarian[hu]
Ekkor tudtam, hogy Mennyei Atyám segít majd a kutatásom folytatásában.
Indonesian[id]
Saya tahu waktu itu bahwa Bapa Surgawi akan menolong saya melanjutkan penyelidikan saya.
Italian[it]
Sapevo che il Padre Celeste mi avrebbe aiutato a continuare la mia ricerca.
Japanese[ja]
そのとき,わたしは天の御父が先祖の探求を続けられるよう助けてくださると感じました。
Korean[ko]
그때 저는 제가 조사를 계속하도록 하나님 아버지께서 도와주실 것을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tada žinojau, kad Dangiškasis Tėvas padės man tęsti mano tyrimą.
Latvian[lv]
Tobrīd es zināju, ka Debesu Tēvs man palīdzēs turpināt veikt izpēti.
Malagasy[mg]
Fantatro tamin’izay fa hanampy ahy hanohy ny fikarohana nataoko ny Ray any an-danitra.
Marshallese[mh]
Iaar jeļā bwe Jemedwōj Ilan̄ enaaj kar jipan̄ eō kappok meļeļe.
Mongolian[mn]
Тэгэхэд би Тэнгэрлэг Эцэг надад судалгаагаа үргэлжлүүлэн хийхэд тусална гэдгийг мэдсэн.
Norwegian[nb]
Jeg visste da at vår himmelske Fader ville hjelpe meg å fortsette min forskning.
Dutch[nl]
Ik wist toen dat mijn hemelse Vader me me zou helpen om mijn onderzoek voort te zetten.
Polish[pl]
Wówczas wiedziałem, że Ojciec Niebieski pomoże mi w dalszych badaniach.
Portuguese[pt]
Eu sabia que o Pai Celestial ia me ajudar a continuar minha pesquisa.
Romanian[ro]
Atunci am ştiut că Tatăl Ceresc avea să mă ajute să-mi continui cercetările.
Russian[ru]
Я знала, что Небесный Отец поможет мне продолжить поиски.
Samoan[sm]
Sa ou iloaina i lena taimi o le a fesoasoani mai le Tama Faalelagi ia te au e faaauau pea lau sailiiliga.
Swedish[sv]
Då visste jag att min himmelske Fader skulle hjälpa mig fortsätta släktforska.
Tagalog[tl]
Alam ko na tutulungan ako ng Ama sa Langit na maipagpatuloy ang pagsasaliksik ko.
Tongan[to]
Ne u ʻilo mei ai ʻe tokoni mai ʻa e Tamai Hēvaní ke hokohoko atu ʻeku fekumí.
Tahitian[ty]
I tera taime, ua ite roa vau e, e tauturu mai te Metua i te Ao ra ia’u ia tamau â i ta’u mau maʻimiraa.
Ukrainian[uk]
Я знав, що Небесний Батько допоможе мені продовжувати дослідження.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, tôi biết rằng Cha Thiên Thượng sẽ giúp tôi tiếp tục công việc tìm kiếm của tôi.