Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك تستطيع توديع الاتحاد.
Bulgarian[bg]
Сбогувайте се с разрешителното си за търговия.
Bosnian[bs]
Pozdravite se sa franšizom.
Czech[cs]
Myslím, že na obchodní koncesi můžete zapomenout.
Danish[da]
I kan godt vinke farvel til jeres handelsret.
German[de]
Ich denke, das war's dann wohl für Eure Handelsprivilegien.
Greek[el]
Και θ'αποχαιρετήσεις τα εμπορικά σου προνόμια.
English[en]
I think you can kiss your trade franchise goodbye.
Spanish[es]
Vaya despidiéndose de su franquicia comercial.
Finnish[fi]
Voitte hyvästellä kauppasopimuksenne.
French[fr]
Dites adieu à vos droits commerciaux.
Hebrew[he]
ותגיד יפה שלום לזכויות הסחר שלך.
Croatian[hr]
Mislim da se možete pozdraviti sa svojom trgovačkom koncesijom.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, búcsút mondhatnak a kereskedési jognak.
Indonesian[id]
Kurasa kau bisa berpamitan pada bisnis perdaganganmu.
Italian[it]
Dovrete dire addio alla vostra franchigia commerciale.
Japanese[ja]
貿易 特権 と も お さらば だ な
Macedonian[mk]
Поздравете се со франшизата.
Norwegian[nb]
Du kan vinke farvel til dine handelskonsesjoner.
Dutch[nl]
Zeg je handelslicentie maar gedag.
Polish[pl]
Możesz się pożegnać z koncesją handlową.
Portuguese[pt]
E diga adeus à sua franquia comercial.
Romanian[ro]
Cred că poţi să-ţi iei la revedere de la autorizaţia comercială.
Russian[ru]
Я думаю, вы можете распрощаться с вашей торговой лицензией.
Slovak[sk]
Môžete sa rozlúčiť s obchodnou licenciou.
Slovenian[sl]
Na dovoljenje za trgovino lahko kar pozabite.
Serbian[sr]
Pozdravite se sa franšizom.
Swedish[sv]
Ert tillstånd ryker all världens väg.
Turkish[tr]
Sanırım ticarî zincir kuşağına elveda demelisin.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ ông có thể hôn tạm biệt việc làm ăn của mình được rồi.