Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter belangrike presedent het Jesus en die apostels vir ons gestel oor hoe ons op druk en teenstand moet reageer?
Amharic[am]
ኢየሱስና ሐዋርያቱ ፈተናና ተቃውሞ ሲደርስብን ልንወስደው የሚገባውን እርምጃ በተመለከተ ምን ጠቃሚ ምሳሌ ትተውልናል?
Azerbaijani[az]
Tə’qiblərə və müqavimətlərə münasibətdə İsa və həvarilər bizim üçün hansı vacib nümunəni qoymuşlar?
Baoulé[bci]
Yalɛ klelɛ nin e ɲrun tanndanlɛ blɛ nun’n, ajalɛ cinnjin kpa mennin yɛ Zezi nin akoto’m be kleli e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mahalagang ehemplo an itinao sa sato ni Jesus asin kan mga apostol sa pag-atubang sa pangigipit asin pagtumang?
Bemba[bem]
Ca kumwenako nshi icacindama Yesu na batumwa batwimikile mu fya kucita ilyo kwaba amafya no kukaanya?
Bulgarian[bg]
Какъв важен пример са ни оставили Исус и апостолите относно справянето с натиск и противопоставяне?
Bislama[bi]
Wanem nambawan eksampol we Jisas mo ol aposol oli givim taem oli kasem traem mo ol man oli agensem olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsang hinungdanong panig-ingnan ang gihatag kanato ni Jesus ug sa mga apostoles sa pagsagubang sa mga kapit-os ug pagsupak?
Seselwa Creole French[crs]
Ki legzanp enportan Zezi ek bann zapot in kite an sa ki konsern fer fas avek presyon ek lopozisyon?
Czech[cs]
Jaký důležitý vzor nám poskytli Ježíš a apoštolové tím, jak jednali, když byli vystaveni tlaku a odporu?
Danish[da]
Hvad kan vi udlede af den måde Jesus og apostlene reagerede på under modstand og pres?
German[de]
Wie verhielten sich Jesus und die Apostel, wenn sie verfolgt oder unter Druck gesetzt wurden, und was sollten wir daraus lernen?
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu vevi kae Yesu kple eƒe apostolowo ɖo na mí le nuwɔwɔ ɖe nyaƒoɖeamenuwo kple tsitretsiɖeŋuwo ŋu me?
Efik[efi]
Nso akpan uwụtn̄kpọ ke Jesus ye mme apostle esie ẹkenịm ẹnọ nnyịn ndida nnam n̄kpọ mban̄a mfịghe ye ubiọn̄ọ?
Greek[el]
Ποιο σημαντικό προηγούμενο έθεσαν ο Ιησούς και οι απόστολοι για εμάς όσον αφορά την αντιμετώπιση των πιέσεων και της εναντίωσης;
English[en]
What important precedent did Jesus and the apostles set for us in dealing with pressures and opposition?
Spanish[es]
¿Qué importante precedente sentaron para nosotros Jesús y los apóstoles en cuanto a soportar las presiones y la oposición?
Estonian[et]
Millise eeskuju jätsid Jeesus ja apostlid selles osas, kuidas surve ja vastupanu all tegutseda?
Persian[fa]
عیسی و رسولان در مقابل مخالفت دشمنانشان چگونه عمل میکردند؟
Finnish[fi]
Minkä huomattavan mallin Jeesus ja apostolit antoivat meille siitä, miten suhtautua painostukseen ja vastustukseen?
Fijian[fj]
E ivakaraitaki vinaka vakacava vei keda o Jisu kei iratou nona yapositolo ni sotavi na veika dredre se veitusaqati?
French[fr]
Quel précédent important Jésus et les apôtres ont- ils posé pour ce qui est de la manière de réagir aux difficultés et à l’opposition ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔkwɛmɔnɔ ni he hiaa Yesu kɛ bɔfoi lɛ fee amɛfɔ̃ shi amɛha wɔ yɛ nɔnyɛɛ kɛ shitee-kɛ-woo ni adamɔɔ naa lɛ mli?
Gun[guw]
Apajlẹ titengbe tẹwẹ Jesu po apọsteli lẹ po zedai na mí to whenuena yé pehẹ kọgbidinamẹnu lẹ po nukundiọsọmẹ po?
Hausa[ha]
Wane muhimmin misali Yesu da manzanni suka bar mana a yadda za mu bi da matsi da kuma hamayya?
Hebrew[he]
איזה תקדים חשוב הציבו לנו ישוע והשליחים בהתמודדות עם לחצים והתנגדות?
Hindi[hi]
यीशु और प्रेरितों ने विरोध और मुश्किलों का सामना करने में हमारे लिए कौन-सी अच्छी मिसाल रखी?
Hiligaynon[hil]
Anong importante nga sulundan ang ginpahamtang ni Jesus kag sang mga apostoles sa aton kon nagaatubang sang mga pag-ipit kag pagpamatok?
Hiri Motu[ho]
Hahetoho bona dagedage negadiai, Iesu bona ena aposetolo taudia be dahaka idia karaia bona unai amo dahaka mai anina bada gauna ita dibaia?
Croatian[hr]
Koji su nam važan primjer o tome što učiniti kad smo u nevolji i doživljavamo protivljenja dali Isus i apostoli?
Haitian[ht]
Ki egzanp enpòtan Jezi ak apot yo kite pou nou sou fason pou nou reyaji anba presyon ak opozisyon ?
Hungarian[hu]
Milyen fontos példát állított elénk Jézus és az apostolok azzal, ahogyan feszült helyzetekben és ellenállás esetén viselkedtek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարեւոր օրինակ են Հիսուսն ու առաքյալները թողել մեզ, թե ինչպես վարվել ճնշումների ու հալածանքների ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Ճնշումներու ու հակառակութեան հետ ի՛նչպէս վարուելու նկատմամբ, Յիսուս եւ իր առաքեալները մեզի ի՞նչ կարեւոր օրինակ ձգեցին։
Indonesian[id]
Preseden penting apa yang Yesus dan para rasul tetapkan bagi kita dalam menghadapi tekanan dan tentangan?
Igbo[ig]
Ụkpụrụ dị aṅaa dị mkpa ka Jizọs na ndịozi setịpụụrụ anyị n’ihe banyere ịnagide nrụgide na mmegide?
Iloko[ilo]
Ania a nagsayaat a pagwadan ti impasdek ni Jesus ken dagiti apostolna no maipasangotayo iti suot ken ibubusor?
Icelandic[is]
Hvaða mikilvæga fordæmi settu Jesús og postularnir um viðbrögð við þrýstingi og andstöðu?
Isoko[iso]
Emamọ oriruo vẹ Jesu avọ ikọ na a fihọ k’omai evaọ okenọ ma tẹ rrọ otọ otunyẹ gbe ọwọsuọ?
Italian[it]
Quale importante precedente stabilirono Gesù e gli apostoli che possiamo seguire per far fronte a pressioni e opposizione?
Georgian[ka]
რა მნიშვნელოვანი მაგალითი დაგვიტოვეს იესომ და მოციქულებმა დევნისა და წინააღმდეგობის ატანასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki mbandu Yezu ti bantumwa na yandi mebikilaka beto na mutindu bo vandaka kusala na ntwala ya mpasi mpi kimbeni?
Kazakh[kk]
Иса мен елшілер қысым мен қарсылыққа кезіккенде, қалай әрекет етуге қатысты қандай үлгі қалдырды?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip apustilillu akerlilersorneqarnerminni tatineqarnerminnilu periaasiat qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេស៊ូ និង ពួក សាវ័ក របស់ ទ្រង់ បាន ធ្វើ ជា គំរូ យ៉ាង ណា សំរាប់ យើង ស្ដី អំពី របៀប ប្រព្រឹត្ត នៅ ក្រោម ការ គាប សង្កត់ និង ការ បៀតបៀន?
Korean[ko]
예수와 사도들은 압력과 반대에 대처하는 일에서 우리가 따라야 할 무슨 중요한 선례를 남겼습니까?
Kaonde[kqn]
Kintu ka Yesu ne batumwa kyobaubile kyakumwenako atweba kimye kyo tubena kupita mu lumanamo?
Kyrgyz[ky]
Куугунтукка, каршылыкка туш болгондо Ыйса менен элчилер бизге кандай үлгү көрсөтүшкөн?
Ganda[lg]
Kyakulabirako ki ekikulu Yesu n’abatume kye baatuteerawo mu ngeri y’okweyisaamu nga twolekaganye n’ebizibu era n’okuziyizibwa?
Lingala[ln]
Ndakisa nini ya ntina Yesu ná bantoma bapesaki biso na oyo etali kolonga mikakatano mpe botɛmɛli?
Lozi[loz]
Jesu ni baapositola ba hae ne ba lu tomezi mutala mañi wa butokwa ka za ku tiyela butata ni twaniso?
Lithuanian[lt]
Kokį svarbų pavyzdį, kaip elgtis su priešininkais, paliko Jėzus ir apaštalai?
Luba-Katanga[lu]
I kifwa’ka kya mvubu kyētushidile Yesu ne batumibwa kya mwa kulongela mu mitabakano ne mu kulondwalondwa?
Luba-Lulua[lua]
Ntshilejilu kayi tshia mushinga tshivua Yezu ne bapostolo bende batushile mu ditantamena ntatu ne buluishi?
Luvale[lue]
Chakutalilako muka chachilemu vatusela kuli Yesu navaposetolo chize twatela kukavangiza nge vali nakutweseka chipwe kutuyanjisa?
Lushai[lus]
Nêkchêpna leh dodâlna tawrh dânah Isua leh a zirtîrte’n kan tân eng entawn tûr pawimawh tak nge an siam?
Latvian[lv]
Kādu svarīgu principu var iemācīties no tā, kā Jēzus un apustuļi izturējās, sastapušies ar pretestību?
Morisyen[mfe]
Ki legzanp inportan Zezi ek so bann zapot inn donn nu pu fer fas ar presyon ek lopozisyon?
Malagasy[mg]
Inona no ohatra lehibe navelan’i Jesosy sy ny apostoly, mba hiatrehana zava-tsarotra sy fanoherana?
Marshallese[mh]
Ta wanjoñok eo eaorõk Jesus im ri jilek ro rar likit ñan kij ikijen jerbale ijjibed ko im jumae?
Macedonian[mk]
Каков важен пример ни дале Исус и апостолите за тоа како да се справиме со притисоците и противењето?
Malayalam[ml]
സമ്മർദങ്ങളെയും എതിർപ്പുകളെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ യേശുവും അപ്പൊസ്തലന്മാരും നമുക്ക് എന്തു സുപ്രധാന മാതൃക വെച്ചു?
Mongolian[mn]
Есүс болон элч нар хавчлага хийгээд эсэргүүцэлтэй холбоотой асуудлаар бидэнд ямар чухал жишээ үзүүлсэн бэ?
Mòoré[mos]
Manesem bʋg la a Zezi ne a tʋm-tʋmdbã tall pĩnd tɩ wilgd tõnd d sẽn segd n mao ne weoogrã la kɩɩsgã to-to?
Marathi[mr]
येशू व त्याच्या प्रेषितांनी दबाव व विरोधाला कसे तोंड द्यावे यासंबंधी कोणते महत्त्वाचे उदाहरण आपल्यापुढे ठेवले?
Maltese[mt]
Liema preċedent importanti ħallewlna Ġesù u l- appostli dwar kif nistgħu nkampaw mal- pressjonijiet u l- oppożizzjoni?
Burmese[my]
ဖိစီးမှုများနှင့် အတိုက်အခံပြုမှုတို့ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပုံနှင့်ပတ်သက်၍ ယေရှုနှင့် တမန်တော်များသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဘယ်အရေးပါသောအစဉ်အလာကို ချမှတ်ပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken viktig presedens skapte Jesus og apostlene med hensyn til vår holdning til press og motstand?
Nepali[ne]
दबाब र विरोध सामना गर्ने सन्दर्भमा येशू तथा प्रेरितहरूले हाम्रो लागि कस्तो महत्त्वपूर्ण उदाहरण बसाले?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aoga fakamua ne fakatoka e Iesu mo e tau aposetolo ma tautolu he fehagai mo e tau pehiaaga mo e totokoaga?
Dutch[nl]
Welk belangrijke precedent schiepen Jezus en de apostelen voor ons wat het reageren op druk en tegenstand betreft?
Northern Sotho[nso]
Jesu le baapostola ba re beetše mohlala ofe o bohlokwa ge re lebeletšane le dikgateletšo le kganetšo?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu ndi atumwi anapereka chitsanzo chabwino chiti choti titsatire polimbana ndi mavuto ndi chitsutso?
Ossetic[os]
Нӕ ныхмӕ куы цӕуой ӕмӕ нӕ ӕнцад куы нӕ уадзой, уӕд куыд кӕнгӕ у, уый тыххӕй нын Йесо ӕмӕ апостолтӕ цавӕр ахсджиаг дӕнцӕг ныууагътой?
Pangasinan[pag]
Anton importantin pangaligan so impatnag nen Jesus tan saray apostol to diad impangarap da ed saray pananesdes tan isusumpa?
Papiamento[pap]
Kiko nos por siña for di e manera ku Hesus i e apòstelnan a reakshoná ora nan a haña nan ku preshon i oposishon?
Pijin[pis]
Jesus and olketa aposol showimaot wanem important example for iumi saed long wei for deal witim olketa hevi and wei wea pipol againstim iumi?
Polish[pl]
Jaki przykład reagowania na naciski i sprzeciw dali nam Jezus i apostołowie?
Pohnpeian[pon]
Mehn kahlemeng dahieu me Sises oh wahnpoaron kan wia ni ahnsou me re kin lelong kahpwal akan oh uhwong kan?
Portuguese[pt]
Que precedente importante estabeleceram Jesus e os apóstolos para nós quanto a como lidar com pressões e oposição?
Rundi[rn]
Ni akarorero gakomeye akahe Yezu be n’intumwa ziwe badusigiye mu bijanye n’uguhangana n’imikazo be n’ukurwanywa?
Romanian[ro]
Ce exemplu de care trebuie să ţinem cont au dat Isus şi apostolii în ce priveşte reacţia la persecuţii şi opoziţie?
Russian[ru]
Какой важный прецедент создали для нас Иисус и апостолы в отношении преследований и противодействия?
Kinyarwanda[rw]
Yesu n’intumwa ze badusigiye uruhe rugero rukomeye mu birebana n’uko twakwitwara mu bigeragezo no kurwanywa?
Sinhala[si]
පීඩන හා විරුද්ධවාදිකම් සම්බන්ධයෙන් අප කටයුතු කළ ආකාරය ගැන යේසුස් සහ ප්රේරිතයන් අප ඉදිරියේ තැබූ වැදගත් ප්රමිතිය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký dôležitý príklad nám dal Ježiš i apoštoli v tom, ako máme reagovať na prenasledovanie a odpor?
Slovenian[sl]
Kakšen pomemben zgled so nam dali Jezus in apostoli glede spoprijemanja s pritiski in nasprotovanjem?
Shona[sn]
Muenzaniso upi unokosha uyo Jesu nevaapostora vakatiratidza mukutarisana nezvinetso uye kushorwa?
Albanian[sq]
Çfarë shembulli të rëndësishëm na lanë Jezui dhe apostujt me mënyrën si përballuan presionet dhe kundërshtimin?
Serbian[sr]
Koji su nam važan primer Isus i apostoli ostavili u pogledu izlaženja na kraj s pritiscima i protivljenjem?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari eksempre Yesus nanga den apostel seti gi wi te wi e kisi tesi nanga frufolgu?
Southern Sotho[st]
Jesu le baapostola ba ile ba re behela mohlala ofe oa bohlokoa oa seo re ka se etsang ha re hateletsoe le ha re hanyetsoa?
Swedish[sv]
Vilket exempel gav Jesus och apostlarna när det gällde att handskas med press och motstånd?
Swahili[sw]
Yesu na mitume wake walituwekea kielelezo gani muhimu katika kukabiliana na mikazo na upinzani?
Congo Swahili[swc]
Yesu na mitume wake walituwekea kielelezo gani muhimu katika kukabiliana na mikazo na upinzani?
Thai[th]
พระ เยซู และ อัครสาวก วาง แบบ อย่าง ที่ สําคัญ อะไร แก่ เรา เกี่ยว กับ วิธี รับมือ กับ การ ข่มเหง และ การ ต่อ ต้าน?
Tigrinya[ti]
የሱስን ሃዋርያትን ጸቕጥታትን ምጽራርን ከጋጥሞም ከሎ ብዝወሰድዎ ስጕምቲ እንታይ ኣገዳሲ ኣብነት እዮም ገዲፎምልና፧
Tiv[tiv]
Ka gbenda u dedoo u eren kwagh ú nyi nahan Yesu man mbaapostoli yange ve ver sha ci wase sha u nôngon a tôvacan man ahendana?
Tagalog[tl]
Anong mahalagang parisan ang ibinigay sa atin ni Jesus at ng mga apostol hinggil sa pagharap sa mga panggigipit at pagsalansang?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kakɔna k’ohomba kakatotshikɛ Yeso ndo apɔstɔlɔ lo kɛnɛ kendana la woho wahombaso sala la ntondo k’ekakatanu kana k’ɔlɔshamelo?
Tswana[tn]
Jesu le baaposetoloi ba re tlhometse sekao sefe se se molemo malebana le go itshokela go gatelelwa le pogiso?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e sīpinga mahu‘inga na‘e fokotu‘u ‘e Sīsū mo ‘ene kau ‘apositoló ma‘atautolu ‘i he feangainga mo e ngaahi faingata‘á pea mo e fakafepakí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncikozyanyo nzi ciyandika kapati Jesu abaapostolo bakwe ncobakasiya cijatikizya makani aakupenzyegwa akukazyigwa?
Tok Pisin[tpi]
Jisas na ol aposel i makim wanem pasin i stret long bihainim taim ol hevi i painim ol na ol man i birua long ol?
Turkish[tr]
Baskı ve muhalefet karşısındaki davranış tarzı konusunda İsa ve resulleri hangi yönlendirici örneği bıraktılar?
Tsonga[ts]
Yesu ni vaapostola vakwe va hi vekele xikombiso xihi xa nkoka malunghana ni ku langutana ni ntshikilelo ni nkaneto?
Tatar[tt]
Гайсә һәм рәсүлләр безнең өчен эзәрлекләүләр һәм каршы килүләргә карата нинди яхшы үрнәк калдырганнар?
Tumbuka[tum]
Nciyerezgero wuli ciweme ico Yesu na ŵapostole ŵali kupereka kwa ise kuyana na umo ŵakacitira na viyezgo?
Twi[tw]
Ɛdefa nhyɛso ne ɔtaa ano a yebegyina ho no, nhwɛso a ɛho hia bɛn na Yesu ne asomafo no yɛ maa yɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te hi‘oraa faufaa ta Iesu e ta te mau aposetolo i vaiiho mai i te faarururaa i te mau faaheporaa e te patoiraa?
Ukrainian[uk]
Який приклад подали нам Ісус і апостоли щодо того, як поводитися, стикаючись з утисками та протидією?
Umbundu[umb]
Ongangu yipi yiwa Yesu a tu sila kuenda ovapostolo vaye yatiamẽla koku liyaka lovitangi kuenda elambalalo?
Urdu[ur]
یسوع اور اُسکے رسولوں نے دباؤ اور مخالفت کا سامنا کرنے کے سلسلے میں ہمارے لئے کیا نمونہ قائم کِیا؟
Venda[ve]
Ndi ifhio tsumbo ya ndeme ye Yesu na vhaapostola vha ri vhetshela yone musi ro sedzana na mutsiko na u hanedzwa?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su và các sứ đồ đã đặt thành tiền lệ quan trọng nào trong việc đối phó với áp lực và chống đối?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga importante nga susbaranan an ipinakita ni Jesus ngan han mga apostol para ha aton ha paglampos ha mga pag-ipit ngan pagkontra?
Wallisian[wls]
Koteā te faʼifaʼitaki maʼuhiga neʼe tuku mai e Sesu pea mo te kau ʼapositolo ʼo ʼuhiga mo te ʼu fihifihia pea mo te fakafeagai?
Xhosa[xh]
UYesu nabapostile bakhe basimisela wuphi umzekelo obalulekileyo ngokujamelana nengcinezelo nenkcaso?
Yapese[yap]
Mang ngongol e ke ta’ Jesus nge pi apostal rok ni ngad folwokgad riy u nap’an e mochuch nge togopuluw?
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ pàtàkì wo ni Jésù àtàwọn àpọ́sítélì rẹ̀ fi lélẹ̀ fún wa nípa bó ṣe yẹ ká kojú àwọn ìṣòro àti àtakò?
Chinese[zh]
10. 我们受迫害的时候,可以从耶稣和使徒的先例学到什么重要的原则?
Zande[zne]
Gini nyanyakipa pai Yesu gbiati amokedi amoi kpiaha fu rani tipa ani mangihe sa gu rungosi aboro arungosi rani nani?
Zulu[zu]
Isiphi isibonelo esibalulekile uJesu nabaphostoli abasibekela sona ekubhekaneni nezingcindezi nokuphikiswa?