Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا ما أرادت حكومة كوريا الشمالية أن تمتثل لواجباتها الناشئة عن المعاهدات، فيجب ألا تعتمد على نظام توزيع صُمّم لمكافأة الولاء للدولة ومعاقبة أولئك الذين ينظر إليهم على أنهم أقل جدارة سياسية باستحقاق رعاية الدولة
English[en]
If it is to comply with its treaty obligations, the government of North Korea must not rely on a distribution system which is designed to reward loyalty to the state and punish those who are perceived as less politically deserving of state protection
Spanish[es]
Para cumplir las obligaciones que le imponen los tratados, el Gobierno de Corea del Norte no debe recurrir a un sistema de distribución que recompensa la lealtad al Estado y castiga a aquellos que se consideran políticamente menos merecedores de la protección estatal
French[fr]
S'il entend s'acquitter de ses obligations conventionnelles, le Gouvernement de la Corée du Nord ne doit pas s'appuyer sur un système de distribution conçu de manière à récompenser la loyauté à l'État et à sanctionner les personnes jugées moins dignes, d'un point de vue politique, de bénéficier de la protection de l'État
Russian[ru]
Для того чтобы выполнить свои договорные обязательства, правительство Северной Кореи должно отказаться от системы распределения, которая призвана поощрять лояльное отношение к государству и наказывать тех, кто с политической точки зрения считается в меньшей степени заслуживающим государственной защиты
Chinese[zh]
北朝鲜政府如果要履行其条约义务,就不能依靠其现有的分配制度,因为该制度的目的是奖励对国家的忠诚并惩罚那些被视为政治上不值得国家保护的人。