Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куче с бяс не може да се превърне в подобно нещо.
Bosnian[bs]
Ni jedan pas, bio besan ili ne, ne moze da razvali onakva vrata!
Danish[da]
Ingen hund med rabies kan gøre det ved en dør af massiv eg uden at smadre hovedet!
English[en]
No dog with rabies can get something like that.
Spanish[es]
Ningún perro con rabia puede obtener algo por el estilo.
Finnish[fi]
Mikään vesikauhuinen koira ei pystyisi tekemään mitään tuollaista.
Croatian[hr]
Ni jedan pas, bio besan ili ne, ne može da razvali onakva vrata.
Hungarian[hu]
Egy veszett kutya sem képes betörni egy tölgyfa ajtót.
Italian[it]
Nessun cane rabbioso potrebbe ridurre una persona in quel modo.
Dutch[nl]
Geen hond met hondsdolheid kan zoiets voor elkaar krijgen.
Polish[pl]
Żaden pies z wścieklizną może coś dostać podobnego do tego czegoś.
Portuguese[pt]
Nenhum cão com raiva pode fazer aquilo, mutilar e abrir o crânio no processo.
Romanian[ro]
Nici un câine turbat n-ar putea sa darâme o asa usa.
Russian[ru]
Ни одна бешеная собака не может достичь чего-то подобного.
Slovak[sk]
Žiadny besný pes nedokáže niečo takéto.
Serbian[sr]
Ни један пас, био бесан или не, не може да развали онаква врата!
Turkish[tr]
Hiçbir kuduz köpek insanı öyle parçalayıp o şekilde darbeler vuramaz.