Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете ми или ще оставя детето да умре от глад.
Bosnian[bs]
Pomozi mi ili ću ostaviti dete da umre od gladi.
Czech[cs]
Pomozte mi, nebo to dítě nechám umřít hlady.
Danish[da]
Hjælp mig, eller barnet sulter ihjel.
Greek[el]
Βοήθησε με αλλιώς θ'αφήσω το παιδί να πεθάνει από την πείνα.
English[en]
Help me or I'll leave the child to starve.
Spanish[es]
Ayúdame o dejaré que la niña muera de hambre.
Estonian[et]
Aita mind või ma jätan lapse nälgima.
Finnish[fi]
Auttakaa minua - tai jätän lapsen nääntymään nälkään.
French[fr]
Aidez-moi... ou je laisse l'enfant mourir de faim.
Hebrew[he]
עזור לי... או שאתן לילדה לגווע.
Hungarian[hu]
Segítsen vagy a lánya éhen hal.
Indonesian[id]
Bantu aku atau aku akan membiarkan mereka dalam kelaparan.
Norwegian[nb]
Hjelp meg. Ellers lar jeg barnet sulte ihjel.
Dutch[nl]
Help me, of ik laat het kind verhongeren.
Polish[pl]
Pomóż mi..... albo twoje dziecko umrze z głodu.
Portuguese[pt]
Me ajude, ou deixarei a criança morrer de fome.
Romanian[ro]
Ajută-mă... sau o voi lăsa pe copilă să moară de foame.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi... ali pa bom pustil tvojega otroka, da umre od lakote.
Serbian[sr]
Pomozi mi ili ću ostaviti dete da umre od gladi.
Swedish[sv]
Hjälp mej eller flickan kommer att svälta ihjäl.
Turkish[tr]
Ya yardım edersin ya da kızın açlıktan ölür.