Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да изляза оттук, Ралф.
Bosnian[bs]
Moram otići odavde, Ralphe.
Czech[cs]
Musím odtud odejít, Ralphe.
Danish[da]
Jeg vil væk herfra, Ralph.
German[de]
Ich muss hier raus, Ralph.
Greek[el]
Πρέπει να φύγω από ́ δω, Ραλφ.
English[en]
I need to get out of this place, Ralph.
Spanish[es]
Necesito irme de aquí, Ralph.
Estonian[et]
Ma pean siit minema saama, Ralph.
Persian[fa]
" رالف " ، بايد از اينجا بزنم بيرون.
Finnish[fi]
Minun on päästävä pois täältä, Ralph.
French[fr]
Il faut que je sorte de cet endroit, Ralph.
Hebrew[he]
אני צריכה לצאת מפה, ראלף.
Croatian[hr]
Moram otići odavde, Ralphe.
Hungarian[hu]
Ki kell jutnom erről a helyről, Ralph.
Indonesian[id]
Aku harus keluar dari tempat ini, Ralph.
Icelandic[is]
Ég verð að komast héðan.
Italian[it]
Devo andarmene da questo posto, Ralph.
Japanese[ja]
ここ から 出 て 行 き た い ラルフ
Macedonian[mk]
Морам да си одам од куќава, Ралф.
Malay[ms]
Saya nak keluar dari sini, Ralph.
Norwegian[nb]
Jeg må vekk herfra, Ralph.
Dutch[nl]
Ik moet hier weg, Ralph.
Polish[pl]
Muszę się wyrwać z tego miejsca, Ralph.
Portuguese[pt]
Preciso sair deste lugar, Ralph.
Romanian[ro]
Trebuie sã plec de aici, Ralph.
Russian[ru]
Мне нужно валить отсюда, Ральф.
Sinhala[si]
මට මේ තැනෙන් යන්න ඕනේ, රැල්ෆ්.
Slovak[sk]
Chcem odísť.
Slovenian[sl]
Drugam moram, Ralph.
Albanian[sq]
Kam nevojë të iki larg nga ky vend Ralpf.
Serbian[sr]
Морам да одем из ове куће, Ралфе.
Swedish[sv]
Jag måste ut härifrån, Ralph.
Thai[th]
ฉันทนอยู่ที่นี่ไม่ไหวแล้ว
Turkish[tr]
Buradan gitmeliyim Ralph.
Vietnamese[vi]
Tớ cần ra khỏi đây, Ralph.
Chinese[zh]
我 得 离开 这个 地方 拉尔夫