Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V rámci škol byly finanční prostředky rovněž využity k vytvoření menších skupin žáků se zvláštními potřebami, snídaňové kluby a zajištění dalších mimoškolních aktivit zaměřených na zvýšení motivace žáků a snížení počtu neomluvených absencí
Danish[da]
Støtten blev også anvendt til at oprette mindre grupper med særlige behov, oprette morgenmads-klubber og tilbyde aktiviteter uden for pensum med henblik på at motivere eleverne og mindske deres fravær
English[en]
Funding was also used to create smaller special needs groups within schools, establish breakfast clubs and provide extra-curricular activities aimed at motivating pupils and reducing absenteeism
Spanish[es]
La financiación también se empleó en crear grupos más pequeños para responder a necesidades especiales dentro de los centros, organizar breakfast clubs (iniciativa que permite acoger a los alumnos que llegan muy temprano al centro y proporcionarles un desayuno adecuado) y ofrecer actividades extraescolares destinadas a motivar a los alumnos y a reducir el absentismo
Estonian[et]
Toetust kasutati ka väiksemate erivajadustega rühmade loomiseks koolides, breakfast club'ide rajamiseks (algatus, mille eesmärk on pakkuda varakult kooli tulevatele või kodust ilma hommikust söömata lahkunud õpilastele korralikku hommikusööki) ning õppetööväliste tegevuste jaoks, millega püüti õpilasi motiveerida ja koolist puudumist vähendada
Finnish[fi]
Rahoitusta käytettiin myös pienempien erityistarveryhmien perustamiseen kouluihin, breakfast club-toiminnan (aloite, jonka tavoitteena oli tarjota kouluun varhain saapuville tai kotoaan ilman aamiaista lähteneille koululaisille kunnon aamiainen) perustamiseen sekä opetusohjelman ulkopuolisen, oppilaiden motivointiin ja poissaolojen vähentämiseen tähtäävän toiminnan järjestämiseen
French[fr]
Le financement avait également été utilisé pour créer de plus petits groupes à besoins spécifiques au sein des écoles, mettre en place des breakfast clubs (initiative visant à permettre aux élèves arrivant tôt à l'école ou ne déjeunant pas chez eux de pouvoir tout de même bénéficier d'un solide petit-déjeuner) et offrir des activités périscolaires visant à motiver les élèves et à faire baisser l'absentéisme
Hungarian[hu]
A támogatás révén hoztak létre iskolán belüli kisebb kisegítő csoportokat és reggeliző klubokat; a tanulók motiválása és hiányzásuk csökkentése érdekében tanterven kívüli tevékenységeket is szerveztek
Italian[it]
I fondi sono stati impiegati anche per creare gruppi più piccoli con bisogni specifici all’interno delle scuole, per istituire breakfast club (dove gli alunni che arrivano presto a scuola possono fare la prima colazione) e offrire attività parascolastiche finalizzate a motivare gli alunni e a ridurre l’assenteismo
Lithuanian[lt]
Kita finansavimo dalis buvo panaudota kuriant mažas ypatingų poreikių grupes mokyklose, steigiant pusryčių klubus (breakfast clubs) ir organizuojant nemokyklinę veiklą, skirtą patraukti moksleivius ir mažinti pravaikštas
Latvian[lv]
Finansējums tika izmantots arī tam, lai skolās izveidotu skaitliski mazākas klases skolēniem ar īpašām vajadzībām, izveidotu brokastu klubus un nodrošinātu ārpusstundu nodarbības, kuru mērķis ir motivēt skolēnus un samazināt mācību nodarbību kavēšanu
Dutch[nl]
De financiering werd ook gebruikt om binnen de scholen kleinere groepen samen te stellen die speciale behoeften hadden, ontbijtclubs op te zetten en buitenschoolse activiteiten te organiseren om de leerlingen te motiveren en schoolverzuim te verminderen
Polish[pl]
Fundusze zostały również wykorzystane na stworzenie mniejszych grup o szczególnych potrzebach w szkołach, ustanowienie klubów śniadaniowych oraz zapewnienie zajęć wykraczających poza program nauczania, mających na celu zmotywowanie uczniów i zredukowanie nieobecności
Portuguese[pt]
O financiamento fora igualmente utilizado para criar grupos mais pequenos para responder a necessidades específicas dentro das escolas, para criar breakfast clubs (iniciativa que permite apoiar os alunos que chegam cedo à escola, ou que não tomam o pequeno-almoço em casa) e oferecer actividades extra-escolares destinadas a motivar os alunos e a reduzir o nível de absentismo
Slovak[sk]
Finančné prostriedky sa taktiež použili na vytvorenie menších skupín s osobitnými potrebami v rámci škôl, na zriadenie ranných klubov a na mimoškolské aktivity zamerané na motivovanie žiakov a na zníženie absencií
Slovenian[sl]
Financiranje je bilo uporabljeno tudi za oblikovanje majhnih skupin znotraj šol za učence s posebnimi potrebami, za uvedbo zajtrkovalnih klubov in za zagotovitev izvenšolskih dejavnosti, namenjenih motiviranju učencev in zmanjševanju izostajanja
Swedish[sv]
Finansieringen användes också till att bilda mindre grupper för elever med särskilda behov inom skolorna, starta frukostklubbar och erbjuda aktiviteter utanför skolan som syftade till att motivera eleverna och minska frånvaron