Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا مجبرين على الاستماع إلى حجج المتهمة
Danish[da]
Det vil se ud, som om vi bankede en tilstéelse ud af en ustabil kvinde.
English[en]
It seems that we are forced to admit that our suspicions are wrong, despite her confession.
Spanish[es]
Parece que somos de admitir.?
Persian[fa]
بنظر مياد عليرغم اعترافش مجبوريم قبول کنيم که حدس و گمان هامون اشتباه هستن.
Finnish[fi]
Kuin olisimme pakottaneet labiilin naisen tunnustamaan.
French[fr]
Il semble que nous soyons forcés d'admettre...?
Croatian[hr]
Izgleda da moramo priznati svoju pogrešku, bez obzira na njeno priznanje.
Norwegian[nb]
Det vil se ut som om vi banket ut en tilståelse av en ustabil kvinne.
Polish[pl]
Chyba musimy przyznać, że nasze podejrzenia są mylne, mimo jej przyznania.
Portuguese[pt]
Parece que somos forçados a admitir...?
Romanian[ro]
Se pare că noi am forţat-o să mărturisească...
Serbian[sr]
Izgleda da moramo da priznamo svoju grešku, bez obzira na njeno priznanje.
Swedish[sv]
Det ser ut som om vi tvingade en labil kvinna att erkänna.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, itiraf etmesine rağmen şüphelerimizin yanlış olduğunu kabul etmemiz lazım.
Vietnamese[vi]
Nếu như chúng ta không có đủ bằng chứng buộc tội cô ấy