Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
In echt ist es total anders, als diese Zeichnungen im Biologie Unterricht, richtig?
Greek[el]
Είναι πολύ διαφορετικό στην πραγματική ζωή, σε σχέση με εκείνα τα σκίτσα στην Αγωγή Υγείας, έτσι δεν είναι;
English[en]
It's way different in real life than those sketches they show you in health class, right?
Persian[fa]
واقعيش خيلي فرق ميکنه با اون نقاشيهاي که سر کلاس علوم نشون ميدن, نگه نه ؟
Finnish[fi]
Se on erilainen kuin piirroksissa, joita bilsantunnilla näytetään.
French[fr]
C'est différent dans la vraie vie par rapport à ces dessins qu'ils te montrent en cours de bio, pas vrai?
Hebrew[he]
זה מאוד שונה בחיים האמיתיים מהתרשימים שמראים לך בשיעורי הבריאות, נכון?
Croatian[hr]
Drukčiji je u stvarnosti nego na crtežima sa zdravstvenog odgoja.
Hungarian[hu]
Sokkal másabb élőben, mint a rajzok, amiket biológiaórán mutatnak, igaz?
Italian[it]
E'cosi'diverso dal vivo da quei disegni quelli ti fanno vedere nell'ora di educazione sessuale, vero?
Dutch[nl]
Het is veel anders in het echt, dan die plaatjes die je ziet bij biologie, toch?
Polish[pl]
Jest zupełnie inaczej w realu od tych rysunków, które pokazują w szkole, prawda?
Portuguese[pt]
É bem diferente na vida real do que aqueles desenhos que mostram nas aulas?
Romanian[ro]
E foarte diferit în realitate decât desenele alea ce ni le arată la ora de educaţie a sănătăţii.
Russian[ru]
Это отличается от того что нам показывают в школе на уроках биологии, правда?
Slovenian[sl]
To je drugače v resničnem življenju od tistih, ki so kazale skic ste v razredu zdravja, kajne?
Serbian[sr]
Drukčiji je u stvarnosti nego na crtežima sa zdravstvenog odgoja.