Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نحب اطفالنا .. ونشتري لهم الالعاب ولكننا لا نشتري لهم الالعاب التي تدفع بهم لكي يصبحوا عصاميون ان ذلك الامر يأتي بالفطرة اليس كذلك ؟ .. لا !
Bulgarian[bg]
Знаете ли, учим децата си и им купуваме игри, но защо не им вземаме игри, ако са деца предприемачи, от вида, които отглеждат чертите, които са нужни, за да са предприемачи?
Czech[cs]
Když máte děti, učíte je a kupujete jim hry, ale proč jim nedáváte hry, když mají podnikatelské schopnosti, takové hry, které by živily jejich potřebu stát se podnikateli?
German[de]
Sie wissen, wir unterrichten unsere Kinder und kaufen ihnen passende Spiele, aber warum besorgen wir ihnen keine Spiele, wenn sie sich unternehmerisch verhalten, die Charaktereigenschaften fördern, die für ein Unternehmertum notwendig sind?
Greek[el]
Ξέρετε, διδάσκουμε τα παιδιά μας και τους αγοράζουμε παιχνίδια, αλλά γιατί δεν τους αγοράζουμε, αν είναι παιδιά με επιχειρηματική κλίση παιχνίδια που ενθαρρύνουν τις επιχειρηματικές τους ικανότητες;
English[en]
You know, we teach our kids and we buy them games, but why don't we get them games, if they're entrepreneurial kids, that nurture the traits you need to be entrepreneurs?
Spanish[es]
Ya saben, le enseñamos a nuestros niños y les compramos juegos, pero ¿por qué no se los compramos si son niños emprendedores, así eso alimenta los rasgos que uno necesita para ser emprendedor?
Persian[fa]
می دونید دیگه ما به بچه هامون آموزش می دیم و براشون بازی می خریم، ولی چرا برای اونا بازی نیاریم که، اگه بچه های کارآفرینند، که یه جورایی خصلت هایی که برای کارآفرینی لازمه رو در اونا تقویت بکنه؟
French[fr]
Vous savez, on éduque nos enfants et on leur achète des jeux, mais pourquoi est-ce qu'on ne leur achète pas des jeux, si ce sont des enfants ayant l'esprit d'entreprise, qui les aident à développer les traits de caractères dont on a besoin pour être entrepreneurs?
Hebrew[he]
אתם יודעים שאנחנו מלמדים את הילדים שלנו וקונים להם משחקים אבל למה אנחנו לא נותנים להם משחקים אם הם ילדים יזמים שיחזקו את התכונות שאתם צריכים כדי להיות יזמים
Hindi[hi]
देखिए, हम अपने बच्चों को पढाते है, और उनके लिये खेल खरीदते हैं, पर अगर वो उद्यमी बच्चे हैं, तो हम ऐसे खेल क्यों नहीं खरीदते, जिससे कि उनकी उद्यमिता आगे बढे ?
Croatian[hr]
Učimo djecu i kupujemo im igre, ali zašto im ne kupujemo igre, ako su djeca poduzetnici, koje potiču sposobnosti koje trebate kako bi bili poduzetnici?
Hungarian[hu]
Manapság tanítjuk a gyerekeinket, játékokat veszünk nekik, de miért ne adhatnánk játékokat, hogy ha vállalkozó szelleműek, akkor az is olyan irányba nevelje őket, hogy vállalkozók legyenek.
Indonesian[id]
anda tahu, kita mengajarkan anak-anak dan membelikan mereka permainan lalu kenapa kita tidak memberikan mereka permianan, jika mereka anak-anak yang punya sifat wirausaha ... jenis pengasuhan anak seperti itu mengharuskan anda menjadi pengusaha?
Italian[it]
Insegniamo ai nostri ragazzi e compriamo loro giochi, ma se sono intraprendenti, perché non compriamo loro giochi, che in qualche modo sviluppano i tratti che servono per diventare imprenditore?
Japanese[ja]
子供たちにゲームを買う代わりに 起業家の素質がある子供には 素質を伸ばせるような ゲームを与えてはどうでしょう?
Korean[ko]
우린 우리의 아이들을 가르치고 게임들을 사줍니다. 그런데 만약 우리 아이들이 기업가 정신을 갖고 있는 아이들일 때, 왜 기업가가 되는 데 있어서 필요한 게임을 사주지 않을까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
دهزانن که ئێمه منداڵهکانمان فێردەکهین و یارییان بۆ دهکڕین بهڵام بۆچی یارییهکی وههایان بۆ نەکڕین که هاندهریان بێت بۆئەوەی ببنه بازرگان کێ دەڵێت؟ لەوانەیە لەو جۆرە بن کە پێویستیان بە مەشق و ڕاهێنان بێت بۆ ئەوەی ببن بە بازرگان؟
Dutch[nl]
Wij voeden onze kinderen op en we kopen spellen voor ze, maar als ze ondernemend zijn, waarom geven we ze geen spellen, die de talenten stimuleren die je nodig hebt als ondernemer?
Portuguese[pt]
Ensinamos os nossos filhos e compramos-lhes jogos. Porque é que não lhes damos jogos, — se eles são empreendedores — que estimulem as características de empreendedor?
Romanian[ro]
Ştiţi că ne educăm copiii şi le cumpărăm jocuri, dar de ce să nu le dăm jocuri, dacă sunt copii antreprenori, care să le dezvolte trăsăturile de care au nevoie pentru a fi antreprenori?
Russian[ru]
Вы знаете, мы учим наших детей и покупаем им игрушки, но почему мы не мотивируем детей самих приобретать игры, если они предприимчивые дети, не даем им воспитание, черты, необходимые для бизнеса?
Slovenian[sl]
Učimo otroke in jim kupujemo igre, toda zakaj jim ne kupujemo tiste igre, če so otroci podjetni, ki nekako spodbujajo sposobnosti, ki jih rabimo kot podjetniki?
Serbian[sr]
Znate, učimo našu decu i kupujemo im igre, ali zašto im ne bismo dali igre, ako su deca preduzimljiva, takve koje neguju osobine potrebne za preduzetnike?
Turkish[tr]
Biliyorsunuz çocuklara öğretiyoruz ve onlara oyunlar alıyoruz ama eğer girişimci çocuklarsa neden onlara girişimci olmak için ihtiyaç duyulan nitelikleri geliştiren oyunlar almıyoruz?
Ukrainian[uk]
Знаєте, ми навчаємо наших малюків, ми купуємо їм ігри, але чому ми не купуємо їм ігри, якщо вони підприємливі діти? - бо це спосіб розвинути ті риси, що ти потребуєш, щоб бути підприємцем.
Vietnamese[vi]
Chúng ta dạy dỗ con cái và mua game cho chúng chơi, nhưng tại sao không tạo trò chơi cho chúng, nếu chúng là những đứa trẻ có tài năng kinh doanh, loại trò chơi phát triển được năng khiếu của trẻ để trở thành nhà kinh doanh?
Chinese[zh]
你知道我们教育孩子,给他们买游戏 但为什么我们不提供给他们游戏,如果他们是做企业家的料 最好是那种培养企业家精神的游戏