Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتجوّلون بالأنحاء ، ينامون بالممرات.
Czech[cs]
Jak se potulují, spí ve dveřích.
German[de]
Wie sie herumwandern, in Türeingängen schlafen.
Greek[el]
Να περιφέρονται, να κοιμούνται σε σκαλιά..
English[en]
Wandering around, sleeping in doorways.
Estonian[et]
Nad uitavad ringi ja magavad ukselävel.
Finnish[fi]
He vaeltelevat ja nukkuvat rappukäytävissä...
French[fr]
Qui mendient aux alentours, qui dorment devant les portes.
Hebrew[he]
משוטטים להם, ישנים בכניסות לבתים.
Hungarian[hu]
Céltalanul mászkálnak, kapualjakban alszanak.
Italian[it]
Mentre vagano... e dormono nei portoni.
Dutch[nl]
Rondzwervend, slapen in deuropeningen.
Polish[pl]
Łażący bez celu, śpiący w bramach.
Portuguese[pt]
Perambulando por aí, dormindo em calçadas.
Romanian[ro]
Hoinărind şi dormind la uşa cuiva...
Russian[ru]
Слоняющихся повсюду, спящих под дверями.
Slovenian[sl]
Tavajo okrog, spijo pred vhodi v stavbe.
Serbian[sr]
Kako lutaju okolo, spavaju ispred zgrada.
Turkish[tr]
Ortalıkta dolanır, kapı eşiklerinde uyurlar.