Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И независимо от предложението на доктора, не се свързвайте с видианците.
Czech[cs]
A bez ohledu na Doktorův návrh, vám zakazuji kontaktovat Vidiany.
Danish[da]
Og uanset hvad lægen siger skal I ikke kontakte vidiianerne.
German[de]
Und trotz des Vorschlags des Doktors werden Sie keinen Kontakt mit den Vidiianern herstellen.
English[en]
And regardless of the Doctor's suggestion, you are not to make contact with the Vidiians.
Finnish[fi]
Huolimatta tohtorin ehdotuksista - et ota yhteyttä vidiieihin.
French[fr]
En dépit de la suggestion du docteur, ne contactez pas les Vidiiens.
Hebrew[he]
ומבלי להתחשב בהצעת הרופא, אל לך ליצור קשר עם הווידיאנים.
Croatian[hr]
Bez obzira na doktorov prijedlog, ne smijete se javljati Vediencima.
Hungarian[hu]
És a Doktor javaslata ellenére nem vehetik fel a kapcsolatot a vidiiaiakkal.
Italian[it]
E, nonostante i suggerimenti del dottore, non deve contattare i Vidiiani.
Norwegian[nb]
Og uansett hva legen har foreslått, skal du ikke ta kontakt med vidiianerne.
Dutch[nl]
En wat de dokter ook voorstelt, maak geen contact met de Vidïanen.
Polish[pl]
Nie nawiązujcie kontaktu z Vidianami
Portuguese[pt]
E apesar da sugestão do Doutor, você não deve fazer contato com os vidiianos.
Romanian[ro]
Şi indiferent de sugestia doctorului, să nu contactezi Vidiienii.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kaj doktor predlaga, se ne smete javiti Vediencem.
Serbian[sr]
Bez obzira na doktorov prijedlog, ne smijete se javljati Vediencima.
Swedish[sv]
Och vad doktorn än säger så får ni inte kontakta vidiierna.