Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبنا ل ماكس المعجزه صنع قرصا ليعيدك الى الحياه
Bulgarian[bg]
Накарахме Макс Чудото да ти направи магическо хапче.
Czech[cs]
Nechali jsme si od Zázračného Maxe udělat pilulku, abychom tě oživili.
Danish[da]
Vi fik mirakel Max til at lave en pille for at få dig tilbage.
German[de]
Wundermax hat eine Pille kreiert, um Euch zurückzuholen.
Greek[el]
Κάναμε τον θαυματοποιό Max να φτιάξει ένα χάπι για να σ'επαναφέρει.
English[en]
We had Miracle Max make a pill to bring you back.
Spanish[es]
Max el Milagroso hizo una píldora para reanimarte.
Estonian[et]
Me olime Ime-Maxi juures, tegime rohtu, mis sind tagasi tooks.
Finnish[fi]
Saimme Ihme-Maxin tuomaan sinut takaisin elävien kirjoihin pillerillään.
French[fr]
Nous avons demandé à Max le Thaumaturge de faire une pilule pour vous guérir.
Hebrew[he]
הגלולה של מקס בעל הנס החזירה אותך לחיים.
Croatian[hr]
Čudotvorac Max je napravio tabletu da te oživi.
Hungarian[hu]
Csoda Maxtól kaptunk egy pirulát, ami visszahozott.
Italian[it]
Ci siamo fatti fare una pillola da Max dei Miracoli per salvarti.
Dutch[nl]
We hebben wonder Max je laten terugbrengen met een pil.
Polish[pl]
Cudotwórca Max zrobił cud, by przywrócić ciebie do życia.
Portuguese[pt]
O milagreiro Max fez um comprimido para te trazer de volta.
Romanian[ro]
Max ţi-a dat o pastilă să te faci bine.
Russian[ru]
Мы попросили кудесника Макса сделать пилюлю, чтобы оживить тебя.
Slovenian[sl]
Čudežni Maks je naredil tableto, ki te je pripeljala nazaj.
Swedish[sv]
Vi fick Mirakelmax att göra dig ett piller så du blev frisk.
Thai[th]
เราต้องใช้ยาของมิราเคิล แม็กซ์เพื่อช่วยชีวิตนาย
Turkish[tr]
Mucize Max'e seni geri getirmesi için bir hap yaptırdık.