Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Během čtyř dnů rozdrtili našich jedenáct bitevních lodí, včetně lodí " Kongo ", " Haruna ", " Jujun ", " Aoba " a " Chokai ", s 3 000 nábojnicemi a zcela zničily naše letiště na Guadalcanalu.
English[en]
Over four days, they hammered our 11 battleships, including Kongo, Haruna, Jujun, Aoba and Chokai, with 3,000 shells and completely destroyed our airfield on Guadalcanal.
Spanish[es]
Durante cuatro días han golpeado nuestros 11 buques de guerra, incluyendo " Kongo ", " Haruna ", " Jujun ", " Aoba " y " Chokai ", con 3.000 proyectiles y han destruido completamente nuestro campo de aviación en Guadalcanal.
Finnish[fi]
Neljän päivän ajan he moukaroivat yhtätoista taistelualustamme Kongoa, Harunia, Jujunia, Aobaa ja Chokaita, 3000 granaatilla - ja tuhosivat täydellisesti lentokenttämme Guadalcanalissa.
Croatian[hr]
Tijekom četiri dana, pogodili su 11 naših ratnih brodova, uključujući Kongo, Harunu, Jujun, Aobu i Chokai, s 3.000 granata i potpuno uništili naše uzletište na Guadalcanalu.
Portuguese[pt]
Em 4 dias, eles destruíram 11 navios de guerra, incluindo o Kongo, Haruna, Jujun, Aoba e Chokai, with 3.000 balas e destruíram completamente o campo de pouso em Guadalcanal.
Romanian[ro]
Peste patru zile, vom lovi cu 11 nave de luptă, inclusiv Kongo, Haruna, Jujun, Aoba şi Chokai, cu 3.000 de proiectile distrugând complet aerodromul nostru la Guadalcanal.
Slovak[sk]
Počas štyroch dní rozdrvili našich jedenásť bojových lodí, vrátane lodí " Kongo ", " Haruna ", " Jujun ", " Aoba " a " Chokai ", s 3 000 nábojnicami a úplne zničili naše letisko na Guadalcanale.
Serbian[sr]
Za četiri dana, oni su rasturili naših 11 borbenih brodova, uključujući Kongo, Harunu, Jujun, Aobu i Čokai sa 3,000 granata i potpuno uništili naš aerodrom na Guadalkanalu.