Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
0900 00 отворена категория | ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЧНАТА СВОБОДА, ДОСТОЙНСТВОТО И ДРУГИ ЗАЩИТЕНИ ИНТЕРЕСИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО РАСИЗЪМ И КСЕНОФОБИЯ |
Czech[cs]
0900 00 otevřená kategorie | TRESTNÉ ČINY PROTI SVOBODĚ A DŮSTOJNOSTI A DALŠÍM CHRÁNĚNÝM ZÁJMŮM, VČETNĚ RASISMU A XENOFOBIE |
Danish[da]
0900 00 åben kategori | FORBRYDELSER MOD DEN PERSONLIGE FRIHED, VÆRDIGHED OG MOD ANDRE BESKYTTEDE INTERESSER, HERUNDER RACISME OG FREMMEDHAD |
German[de]
0900 00 offene Kategorie | STRAFTATEN GEGEN DIE FREIHEIT UND WÜRDE DER PERSON SOWIE GEGEN ANDERE GESCHÜTZTE INTERESSEN EINSCHLIESSLICH RASSISMUS UND FREMDENFEINDLICHKEIT |
Greek[el]
0900 00 ανοικτή κατηγορία | ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ |
English[en]
0900 00 open category | OFFENCES AGAINST PERSONAL LIBERTY , DIGNITY AND OTHER PROTECTED INTERESTS, INCLUDING RACISM AND XENOPHOBIA |
Spanish[es]
0900.00 categoría abierta | DELITOS CONTRA LA LIBERTAD PERSONAL, LA DIGNIDAD Y OTROS INTERESES PROTEGIDOS, INCLUIDOS EL RACISMO Y LA XENOFOBIA |
Estonian[et]
0900 00 muu liik | VABADUSVASTASED NING INIMVÄÄRIKUSE JA MUUDE KAITSTUD HUVIDE VASTASED SÜÜTEOD, SEALHULGAS RASSISM JA KSENOFOOBIA |
Finnish[fi]
0900 00 avoin kategoria | HENKILÖKOHTAISEEN VAPAUTEEN, IHMISARVOON JA MUIHIN SUOJATTUIHIN ETUIHIN KOHDISTUVAT RIKOKSET, RASISMI JA MUUKALAISVIHA MUKAAN LUETTUINA |
French[fr]
0900 00 catégorie ouverte | ATTEINTE À LA LIBERTÉ INDIVIDUELLE, À LA DIGNITÉ DE LA PERSONNE ET À D’AUTRES INTÉRÊTS PROTÉGÉS, Y COMPRIS LE RACISME ET LA XÉNOPHOBIE |
Hungarian[hu]
0900 00 nyitott kategória | A SZEMÉLYI SZABADSÁG ÉS AZ EMBERI MÉLTÓSÁG ÉS MÁS VÉDETT ÉRDEKEK ELLENI BŰNCSELEKMÉNYEK, KÖZTÜK A RASSZIZMUS ÉS AZ IDEGENGYŰLÖLET |
Italian[it]
0900 00 categoria aperta | DELITTI CONTRO LA LIBERTÀ PERSONALE, CONTRO LA DIGNITÀ E ALTRI INTERESSI PRIVATI, COMPRESI IL RAZZISMO E LA XENOFOBIA |
Lithuanian[lt]
0900 00 atvira kategorija | NUSIKALTIMAI ASMENS LAISVEI, ORUMUI IR KITIEMS SAUGOMIEMS INTERESAMS, ĮSKAITANT RASIZMĄ IR KSENOFOBIJĄ |
Latvian[lv]
0900 00 atvērtā kategorija | NOZIEDZĪGI NODARĪJUMI PRET PERSONAS BRĪVĪBU, CIEŅU UN CITĀM AIZSARGĀTĀM INTERESĒM, TOSTARP RASISMS UN KSENOFOBIJA |
Maltese[mt]
0100 00 KATEGORIJA MIFTUħA | OFFIŻI KONTRA L-LIBERTÀ PERSONALI, ID-DINJITÀ JEW INTERESSI OĦRA PROTETTI, INKLUŻI R-RAZZIŻMU U KSENOFOBIJA |
Dutch[nl]
0900 00 open categorie | STRAFBARE FEITEN TEGEN DE VRIJHEID EN WAARDIGHEID VAN PERSONEN EN ANDERE BESCHERMDE BELANGEN, INCLUSIEF RACISME EN XENOFOBIE |
Polish[pl]
0900 00 kategoria otwarta | PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO WOLNOŚCI OSOBISTEJ, GODNOŚCI OSOBISTEJ LUB INNYM CHRONIONYM DOBROM, W TYM RASIZM I KSENOFOBIA |
Portuguese[pt]
0900 00 TIPO ABERTO | INFRACÇÕES CONTRA A LIBERDADE, A DIGNIDADE E OUTROS DIREITOS PROTEGIDOS DAS PESSOAS, INCLUINDO O RACISMO E A XENOFOBIA |
Romanian[ro]
0900 00 categorie deschisă | INFRACŢIUNI CONTRA LIBERTăţII PERSOANEI, DEMNITăţII şI A ALTOR INTERESE PROTEJATE, INCLUSIV RASISM şI XENOFOBIE |
Slovak[sk]
0900 00 otvorená kategória | ZLOČINY PROTI SLOBODE, DÔSTOJNOSTI A OSTATNÝM CHRÁNENÝM ZÁUJMOM ČLOVEKA VRÁTANE RASIZMU A XENOFÓBIE |
Slovenian[sl]
0900 00 odprta kategorija | KAZNIVA DEJANJA PROTI OSEBNI SVOBODI, DOSTOJANSTVU IN DRUGIM ZAŠČITENIM INTERESOM, VKLJUČNO Z RASIZMOM IN KSENOFOBIJO |
Swedish[sv]
0900 00 öppen kategori | BROTT MOT PERSONLIG FRIHET, VÄRDIGHET OCH ANDRA SKYDDADE INTRESSEN (ÄVEN EXEMPELVIS RASISM OCH FRÄMLINGSFIENTLIGHET) |