Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) „говеда“ означава копитни животни от видовете Bos taurus, Bos indicus, Bison bison и Bubalus bubalis;
Czech[cs]
a) „skotem“ se rozumí kopytníci druhů Bos taurus, Bos indicus, Bison bison a Bubalus bubalis;
Danish[da]
»kvæg« : hovdyr af arterne Bos taurus, Bos indicus, Bison bison og Bubalus bubalis
German[de]
a) „Rind“ Huftiere der Arten Bos taurus, Bos indicus, Bison bison und Bubalus bubalis;
Greek[el]
«βοοειδή» : τα οπληφόρα ζώα των ειδών Bos taurus, Bos indicus, Bison bison και Bubalus bubalis·
English[en]
(a) ‘bovine animal’ means ungulates of the species Bos taurus, Bos indicus, Bison bison and Bubalus bubalis;
Spanish[es]
«bovino» : animal ungulado de las especies Bos taurus, Bos indicus, Bison bison y Bubalus bubalis;
Estonian[et]
„veis“ - liikidesse Bos taurus, Bos indicus, Bison bison ja Bubalus bubalis kuuluvad sõralised;
Finnish[fi]
a) ’nautaeläimellä’ sorkkaeläimiin kuuluvia lajeja Bos taurus, Bos indicus, Bison bison ja Bubalus bubalis;
French[fr]
a) «animaux d'espèces bovines», les ongulés des espèces Bos taurus, Bos indicus, Bison bison et Bubalus bubalis;
Croatian[hr]
(a) „govedo” znači papkari vrsta Bos taurus, Bos indicus, Bison bison i Bubalus bubalis;
Hungarian[hu]
„szarvasmarhafélék” : a Bos taurus, a Bos indicus, a Bison bison és a Bubalus bubalis fajhoz tartozó patás állatok;
Italian[it]
«bovini» : ungulati appartenenti alle specie Bos taurus, Bos indicus, Bison bison e Bubalus bubalis;
Lithuanian[lt]
galvijai - Bos taurus, Bos indicus, Bison bison ir Bubalus bubalis rūšių atrajotojai;
Latvian[lv]
a) “liellopi” ir Bos taurus, Bos indicus, Bison bison un Bubalus bubalis sugu nagaiņi;
Maltese[mt]
(a) “annimal bovin” tfisser ungalat tal-ispeċijiet Bos taurus, Bos indicus, Bison bison u Bubalus bubalis;
Dutch[nl]
„runderen” : hoefdieren van de soorten Bos taurus, Bos indicus, Bison bison en Bubalus bubalis;
Polish[pl]
a) „bydło” oznacza zwierzęta kopytne z gatunków Bos taurus, Bos indicus, Bison bison i Bubalus bubalis;
Portuguese[pt]
a) «Bovinos», animais ungulados das espécies Bos taurus, Bos indicus, Bison bison e Bubalus bubalis;
Romanian[ro]
(a) „bovină” înseamnă ungulate din speciile Bos taurus, Bos indicus, Bison bison și Bubalus bubalis;
Slovak[sk]
a) „hovädzí dobytok“ sú kopytníky druhov Bos taurus, Bos indicus, Bison bison a Bubalus bubalis;
Slovenian[sl]
(a) „govedo“ pomeni kopitarje vrst Bos taurus, Bos indicus, Bison bison in Bubalus bubalis;
Swedish[sv]
nötkreatur : hov- och klövdjur av arterna Bos taurus, Bos indicus, Bison bison och Bubalus bubalis.