Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشكل قطاع المصنوعات جزءاً كبيراً من التجارة فيما بين بلدان الجنوب، بما نسبته 42 في المائة في عام 2005، لكن السلع الأساسية آخذة في أن تصبح هي المهيمنة، وبدأت تجارة الخدمات في الازدهار.
English[en]
The manufacturing sector represented a large part of South–South trade, accounting for 42 per cent in 2005, but commodities are becoming dominant and services trade has begun to thrive.
Spanish[es]
El sector manufacturero representó una gran parte del comercio Sur-Sur, y ascendió a 42% en 2005, pero los productos básicos están ocupando un lugar cada vez más dominante, y el comercio de servicios ha comenzado a crecer con fuerza.
French[fr]
Le secteur manufacturier occupait en 2005 une large place dans le commerce Sud‐Sud, chiffrée à 42 %, mais ce sont maintenant les produits de base qui commencent à prédominer et le commerce des services est en plein essor.
Russian[ru]
Продукция обрабатывающей промышленности занимает существенное место в торговле Юг-Юг (42% в 2005 году), но при этом преобладающей статьей становятся сырьевые товары и начинает быстро расширяться торговля услугами.
Chinese[zh]
制造业占南南贸易的一大部分,2005年为42%,但是初级商品已经开始占据主导,而服务贸易也开始兴旺。