Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прахове за напитки и готови напитки (включени в клас 30), по-специално на базата на чай, чаени екстракти, кафе, екстракт от кафе, заместители на кафе, екстракти от изкуствено кафе, какао, малц, захар, заместители на захар, цикория и / или други ароматични съставки (индивидуално и / или в комбинация един с друг)
Czech[cs]
Nápoje v prášku a hotové nápoje (zařazené do třídy 30), zejména na bázi čaje, čajové výtažky, kávové výtažky, kávové náhražky, výtažky kávových náhražek, kakaa, malty, cukru, náhražek cukru, čekanky a/nebo jiných přísady pro dodání chuti (individuálně a/nebo v kombinaci s jinými)
Danish[da]
Pulverdrikke og tilberedte drikke (indeholdt i klasse 30), særlig på basis af te, teekstrakter, kaffe, kaffeekstrakter, kaffeerstatning, ekstrakter af kaffeerstatning, kakao, malt, sukker, sukkererstatninger, cikorie og/eller andre ingredienser, der giver smag (enten selv og/eller i kombination med andre)
German[de]
Getränkepulver und Fertiggetränke (soweit sie in Klasse 30 enthalten sind), insbesondere auf der Basis von Tee, Tee-Extrakten, Kaffee, Kaffee-Extrakten, Kaffee-Ersatzmitteln, Kaffee-Ersatzmittelextrakten, Kakao, Malz, Zucker, Zuckerersatzmitteln, Zichorie und/oder anderen geschmackgebenden Zutaten (jeweils einzeln und/oder in Kombination miteinander)
Greek[el]
Ποτά σε σκόνη και ποτά παρασκευασμένα (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 30), ειδικότερα όσα περιέχουν τσάι, εκχυλίσματα τσαγιού, καφέ, εκχυλίσματα καφέ, υποκατάστατα του καφέ, εκχυλίσματα υποκατάστατων του καφέ, κακάο, βύνη, ζάχαρη, υποκατάστατα ζάχαρης, κιχώριο ή/και άλλα συστατικά που προσδίδουν γεύση (μεμονωμένα ή/και σε συνδυασμό μεταξύ τους)
English[en]
Powdered beverages and prepared beverages (included in class 30), in particular based on tea, tea extracts, coffee, coffee extracts, artificial coffee, artificial coffee extracts, cocoa, malt, sugar, sugar substitutes, chicory and/or other flavouring ingredients (individually and/or in combination)
Spanish[es]
Bebidas en polvo y bebidas preparadas (incluidas en la clase 30), en particular a base de té, extractos de té, café, extractos de café, sucedáneos del café, extractos de sucedáneos del café, cacao, malta, azúcar, sucedáneos del azúcar, achicoria y/u otros ingredientes que dan sabor (de forma individual y/o en combinación unos con otros)
Estonian[et]
Joogipulbrid ja valmisjoogid (mis kuuluvad klassi 30), eelkõige tee, tee-ekstraktide, kohvi, kohviekstraktide, kohvi aseainete, kohvi aseainete ekstraktide, kakao, linnase, suhkru, suhkru aseainete, siguri ja/või muude maitselisandite põhised joogid (individuaalselt ja/või segudena)
Finnish[fi]
Juomajauheet ja valmiit juomat (luokassa 30), erityisesti teehen, teeuutteisiin, kahviin, kahviuutteisiin, kahvinkorvikkeisiin, kahvinkorvikeuutteisiin, kaakaoon, maltaaseen, sokeriin, sokerinkorvikkeisiin, sikuriin ja/tai muihin makua antaviin ainesosiin (yksinään ja/tai erilaisina yhdistelminä) pohjautuvat juomat
French[fr]
Boissons en poudre et boissons préparées (comprises dans la classe 30), en particulier à base de thé, extraits de thé, café, extraits de café, succédanés du café, extraits de succédanés du café, cacao, malt, sucre, succédanés du sucre, chicorée et/ou autres ingrédients donnant du goût (individuellement et/ou en combinaison avec les uns avec les autres)
Croatian[hr]
Napici u prahu i gotovi napici (obuhvaćeni 30. razredom), osobito oni na bazi čaja, ekstrakata čaja, kave, ekstrakata kave, nadomjestaka za kavu, ekstrakata nadomjestaka za kavu, kakaa, ječmenog slada, šećera, zamjena za šećer, cikorije i/ili drugih aromatizirajućih sastojaka (pojedinačno i/ili u kombinaciji jedni s drugima)
Hungarian[hu]
Italporok és elkészített italok (amelyek a 30. osztályba tartoznak), főleg teaalapúak, teakivonatok, kávé, kávékivonatok, pótkávé, pótkávékivonatok, kakaó, maláta, cukor, édesítők, cikória és/vagy más, ízesítő összetevők (egyénileg és/vagy egymással összekeverve)
Italian[it]
Bevande in polvere e bevande pronte (incluse nella classe 30), in particolare a base di tè, estratti di tè, estratti di caffè, succedanei del caffè, estratti di succedanei del caffè, cacao, malto, zucchero, succedanei dello zucchero, cicoria e/o altri ingredienti per aromatizzare (singoli e/o combinati tra loro)
Lithuanian[lt]
Gėrimų milteliai ir paruošti gėrimai (priskirti 30 klasei), ypač arbatos gėrimai, arbatos ekstraktai, kava, kavos ekstraktai, kavos pakaitalai, kavos pakaitalų ekstraktai, kakava, salyklas, cukrus, cukraus pakaitalai, cikorija ir / arba kiti skonį suteikiantys ingredientai (naudojami atskirai ir / arba su kitais produktais)
Latvian[lv]
Dzērieni pulvera veidā un pagatavoti dzērieni (iekļauti 30.klasē), tostarp tējas dzērieni, tējas ekstrakti, kafija, kafijas ekstrakti, kafijas aizstājēji, kafijas aizstājēju ekstrakti, kakao, iesals, cukurs, cukura aizstājēji, cigoriņi un/vai citas izejvielas, kas piešķir garšu (atsevišķi un/vai savienojumā ar citām)
Maltese[mt]
Xarbiet f'forma ta' trab u xarbiet lesti (inklużi fil-Klassi 30), speċjalment abbażi ta' te, estratti tat-te, kafè, estratti tal-kafè, sostituti tal-kafè, estratti ta' sostituti tal-kafè, kawkaw, xgħir, zokkor, sostituti taz-zokkor, ċikwejra u/jew ingredjenti oħra li jagħtu t-togħma (individwalment u/jew kombinati bejniethom)
Dutch[nl]
Dranken in poedervorm en bereide dranken (voor zover begrepen in klasse 30), met name op basis van thee, thee-extracten, koffie, koffie-extracten, koffiesurrogaten, extracten van koffiesurrogaten, cacao, mout, suiker, surrogaten voor suiker, cichorei en/of andere ingrediënten met smaakstoffen (afzonderlijk en/of in combinatie met andere ingrediënten)
Polish[pl]
Napoje w proszku i napoje gotowe (ujęte w klasie 30), w szczególności sporządzone na bazie herbaty, wyciągi z herbaty, kawa, wyciągi z kawy, substytuty kawy, ekstrakty kawy nienaturalnej, kakao, słód, cukier, substytuty cukru, cykoria i/lub inne składniki nadające smak (dodawane w czystej postaci i/lub mieszane z innymi składnikami)
Portuguese[pt]
Bebidas em pó e bebidas preparadas (incluídas na classe 30), particularmente, à base de chá, extratos de chá, café. extratos de café, sucedâneos do café, extratos de sucedâneos do café, cacau, malte, açúcar, sucedâneos do açúcar, chicória e/ou outros ingredientes que dão sabor (simples e/ou combinados com outros)
Romanian[ro]
Pulbere pentru băuturi şi băuturi preparate (cuprinse în clasa 30), în special pe bază de ceai, extracte de ceai, cafea, extracte de cafea, înlocuitori de cafea, extracte de înlocuitori de cafea, cacao, malţ, zahăr, înlocuitori de zahăr, cicoare şi/sau alte ingrediente care dau arome (individual şi/sau combinate unele cu altele)
Slovak[sk]
Práškové a hotové nápoje (zahrnuté do triedy 30), najmä na báze čaju, čajových výťažkov, kávy, kávových výťažkov, kávových náhradiek, výťažkov z kávových náhradiek, kakaa, sladu, cukru, náhrady cukru, čakanky a/alebo iných prísad na ochutenie (osobitne a/alebo v kombinácii s inými prísadami)
Slovenian[sl]
Pijače v prahu in pijače (ki jih obsega razred 30), pripravljene zlasti na osnovi čaja, čajnih ekstraktov, kave, kavnih ekstraktov, kavnih nadomestkov, ekstraktov kavnih nadomestkov, kakava, sladu, sladkorja, nadomestkov sladkorja, cikorije in/ali na osnovi drugih sestavin, ki dajejo okus (posamično in/ali v kombinaciji z drugimi)
Swedish[sv]
Pulverdrycker och preparerade drycker (ingående i klass 30), speciellt av te, extrakt av te, kaffe, kaffeextrakt, kaffesurrogat, extrakt av kaffeersättning, kakao, malt, socker, sockerersättning, cikoria och/eller andra smakgivande ingredienser (i individuell form och/eller i kombination med andra)