Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صحيح انه يصعب التفوُّق على الدراجة النارية كوسيلة لتنقُّل فيه توفير.
Danish[da]
Det er sandt at motorcyklen er svær at overgå når det gælder økonomi.
Greek[el]
Πράγματι, ως οικονομικό μεταφορικό μέσο, η μοτοσικλέτα είναι σχεδόν αξεπέραστη.
English[en]
True, as a means of economical transportation, the motorcycle is hard to surpass.
Spanish[es]
Es cierto que la motocicleta es difícil de superar como medio de transporte económico.
French[fr]
Il faut admettre que peu de moyens de transport sont plus économiques que la moto.
Hungarian[hu]
Igaz, a motorkerékpárt mint gazdaságos közlekedési eszközt nehéz felülmúlni.
Indonesian[id]
Benar, sebagai sarana transportasi yang ekonomis, sepeda motor sukar ditandingi.
Icelandic[is]
Það er að sjálfsögðu erfitt að slá vélhjóli við sem hagkvæmu samgöngutæki.
Italian[it]
È vero che come mezzo di trasporto economico la moto ha pochi rivali.
Norwegian[nb]
Sant nok er det vanskelig å finne et mer økonomisk transportmiddel enn motorsykkelen.
Polish[pl]
Trzeba przyznać, że motocykle zaliczają się do najekonomiczniejszych środków transportu.
Portuguese[pt]
É verdade que, como meio de transporte econômico, é difícil superar a motocicleta.
Slovak[sk]
Je pravda, že motocykel ja sotva prekonateľný ako prostriedok úspornej dopravy.
Swahili[sw]
Ni kweli, kwa kuwa pikipiki huwa na gharama ndogo ya usafiri, huwa haina kifani.
Thai[th]
จริง ทีเดียว ใน แง่ ของ การ ขน ส่ง แบบ ประหยัด สิ่ง ที่ เหนือ กว่า รถ จักรยานยนต์ หา ได้ ยาก.
Tagalog[tl]
Totoo, bilang isang matipid na transportasyon, mahirap mahigitan ang motorsiklo.
Tahitian[ty]
Parau mau, mea fifi ia itea mai i te hoê faurao mama a‘e i te moto.
Zulu[zu]
Yiqiniso, njengendlela engabizi yokuthutha, isithuthuthu asedlulwa yilutho.