Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije nego sto su ga digitalno obradili?
Czech[cs]
Ještě před tím, než byl digitálně upraven?
Danish[da]
Inden den digitale redigering.
German[de]
Bevor es digital neuaufbereitet wurde?
English[en]
Before it was digitally remastered?
Spanish[es]
¿Antes de que fuese remasterizado digitalmente?
Estonian[et]
Enne, kui seda digitaalselt töödeldi.
Finnish[fi]
Ennen digitaalista remasterointia.
French[fr]
Avant la remasterisation numérique.
Hebrew[he]
לפני שהסרט עבר עיבוד ממוחשב?
Croatian[hr]
Prije nego što su ga digitalno obradili?
Hungarian[hu]
Mielőtt még digitálisan újrakeverték volna.
Italian[it]
Prima che fosse rimasterizzato in digitale.
Norwegian[nb]
Før filmen ble digitalt remastret.
Dutch[nl]
Voor de digitale bewerking.
Polish[pl]
Zanim został cyfrowo obrobiony?
Portuguese[pt]
Antes de ter sido alterado digitalmente.
Romanian[ro]
De dinainte ca filmul să fie remasterizat digital?
Russian[ru]
До того как его оцифровали?
Slovenian[sl]
Še preden je bil digitalno obdelan?
Serbian[sr]
Prije nego što su ga digitalno obradili?
Swedish[sv]
Före den digitala remastringen.
Turkish[tr]
Dijital ortamda yenilenmeden önce.