Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комуникацията е основата на любовта, а ти си я провалил.
Czech[cs]
Přece víš že zahájení dvousměrné komunikace je základem lásky a ty jsi to neumožnil.
German[de]
Offene, wechselseitige Kommunikation ist das Fundament der Liebe, und das hast du nicht zugelassen.
Greek[el]
Το να ανοίξεις επικοινωνία είναι η βάση της αγάπης, και αυτό το έκοψες.
English[en]
Open, two-way communication is the foundation of love... and you cut that off.
Spanish[es]
La comunicación entre dos es la base del amor y la cortaste completamente.
Croatian[hr]
Otvorena dvosmjerna komunikacija je temelj ljubavi, a ti si ju odsjekao.
Hungarian[hu]
A nyílt, kétoldalú kommunikáció a szerelem alapja, csakhogy te ezt kizártad.
Dutch[nl]
Open, wederzijdse communicatie is de hoeksteen van liefde... en die heb jij afgesneden.
Polish[pl]
Podstawą miłości jest komunikacja, a ty ją uniemożliwiłeś.
Portuguese[pt]
A comunicação entre os dois é a base do amor, e você desprezou isso.
Romanian[ro]
comunicare deschisă în două sensuri este fundamentul de dragoste, si că ai tăiat off.
Russian[ru]
Открытое двусторонее общение является основой любви, а ты обрубил это.
Serbian[sr]
Otvorena dvosmjerna komunikacija je temelj ljubavi, a ti si ju odsjekao.