Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU er foruroliget over den dramatiske stigning i antallet af henrettelser i de seneste måneder og den systematiske undertrykkelse af iranske borgere, herunder menneskerettighedsforkæmpere, advokater, journalister, kvindesagsaktivister, bloggere, personer, der tilhører etniske og religiøse mindretal, og medlemmer af oppositionen, der udsættes for chikane og anholdelser for at udøve deres legitime ret til ytringsfrihed og til at deltage i fredelige forsamlinger.
German[de]
Sie ist äußerst beunruhigt über die dramatisch gestiegene Anzahl der Hinrichtungen in den letzten Monaten und die systematische Repression gegen iranische Bürger, darunter Menschenrechtsverteidiger, Anwälte, Journalisten, Frauenrechtsaktivisten, Blogger, Personen, die ethnischen und religiösen Minderheiten angehören, und Mitglieder der Opposition, die Schikanen ausgesetzt sind und festgenommen werden, weil sie ihr legitimes Recht auf Meinungsfreiheit und friedliche Versammlung ausüben.
English[en]
The EU is alarmed by the dramatic increase in executions in recent months and the systematic repression of Iranian citizens, including human rights defenders, lawyers, journalists, women’s activists, bloggers, persons belonging to ethnic and religious minorities and members of the opposition, who face harassment and arrests for exercising their legitimate rights to freedom of expression and peaceful assembly.
Spanish[es]
La UE está alarmada por el dramático aumento de las ejecuciones en los últimos meses y la represión sistemática de los ciudadanos iraníes, incluidos defensores de los derechos humanos, abogados, periodistas, activistas de los derechos de la mujer, autores de bitácoras de Internet, minorías étnicas y religiosas y miembros de la oposición, que sufren persecución y detenciones por ejercitar sus legítimos derechos de libertad de expresión y reunión pacífica.
Finnish[fi]
EU pitää hälyttävänä teloitusten määrän dramaattista kasvua viime kuukausina ja järjestelmällistä sortoa, joka kohdistuu Iranin kansalaisiin, mukaan lukien ihmisoikeuksien puolustajiin, asianajajiin, toimittajiin, naisasialiikkeen jäseniin, nettipäiväkirjojen kirjoittajiin, etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin ja opposition jäseniin, joita häiritään ja pidätetään sen vuoksi, että he harjoittavat laillisia oikeuksiaan sananvapauteen ja rauhanomaiseen kokoontumiseen.
French[fr]
L'UE s'inquiète de l'augmentation considérable du nombre d'exécutions au cours des derniers mois et de la répression systématique dont font l'objet les citoyens iraniens, notamment les défenseurs des Droits de l'homme, les avocats, les journalistes, les personnes militant pour les droits des femmes, les blogueurs, les personnes appartenant à des minorités ethniques ou religieuses et les membres de l'opposition, qui sont persécutés et arrêtés parce qu'ils exercent leur droit légitime de liberté d'expression et d'assemblée pacifique.
Italian[it]
L'UE è allarmata dal drammatico aumento delle esecuzioni capitali registrato negli ultimi mesi e dalla sistematica repressione attuata nei confronti dei cittadini iraniani, compresi i difensori dei diritti umani, avvocati, giornalisti, attiviste, blogger, persone appartenenti a minoranze etniche e religiose e membri dell'opposizione, che sono vittime di vessazioni e arresti per aver esercitato i loro legittimi diritti alla libertà di espressione e di riunione pacifica.
Dutch[nl]
De EU is bezorgd over de sterke toename van het aantal terechtstellingen in de afgelopen maanden, en over de systematische repressie tegen Iraanse burgers, onder wie mensenrechtenverdedigers, advocaten, journalisten, vrouwenrechtenactivisten, bloggers, personen die tot etnische en religieuze minderheden behoren, en leden van de oppositie, die het gevaar lopen geïntimideerd en opgepakt worden omdat zij hun legitiem recht op vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vreedzame vergadering uitoefenen.
Portuguese[pt]
A UE está alarmada com o dramático aumento de execuções nos últimos meses e com a repressão sistematicamente exercida sobre os cidadãos iranianos, incluindo defensores dos direitos humanos, advogados, jornalistas, activistas que militam pelos direitos da mulher, bloguistas, pessoas pertencentes a minorias étnicas e religiosas e membros da oposição, os quais se confrontam com actos de assédio e detenções pelo facto de exercerem os seus legítimos direitos de liberdade de expressão e de reunião pacífica.
Swedish[sv]
EU är förskräckt över den dramatiska ökningen av antalet avrättningar under de senaste månaderna och det systematiska förtrycket av iranska medborgare, däribland människorättsförsvarare, jurister, journalister, kvinnoaktivister, bloggare, personer tillhörande etniska eller religiösa minoriteter och medlemmar av oppositionen, som trakasseras och arresteras för att ha utövat sin legitima rätt till yttrandefrihet och mötesfrihet.