Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6. Při uvedení oblasti určení se v kolonce „povinně“ zaškrtne „ano“.
Danish[da]
Ved angivelse af bestemmelseszonen sættes der kryds ved »ja« under »obligatorisk«.
German[de]
Bei Angabe des Bestimmungsgebiets ist im Feld: „verbindlich:“„ja“ anzukreuzen.
Greek[el]
Σε περίπτωση ενδείξεως της ζώνης προορισμού, πρέπει να σημειώνεται το τετραγωνίδιο: «υποχρεωτική: ναι».
English[en]
Where the zone of destination is indicated, the box ‘compulsory: yes’ shall be ticked.
Spanish[es]
En caso de indicarse la zona de destino, deberá marcarse la casilla: «obligatorio: sí».
Estonian[et]
Sihtkohttsooni märkimisel tuleb teha rist lahtrisse “kohustuslik: jah”.
Finnish[fi]
Jos ilmoitetaan määräalue, merkitään rasti kohtaan: ”pakollinen: kyllä”.
French[fr]
En cas d'indication de la zone de destination, il faut cocher la case: «obligatoire: oui».
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha a rendeltetési zónát megadják, a „kötelező: igen” rovatot kell megjelölni.
Italian[it]
Qualora sia indicata la zona di destinazione, occorre segnare la casella «obbligatorio: sì».
Lithuanian[lt]
Jeigu paskirties zona yra nurodyta, pažymimas langelis „privaloma: taip“.
Latvian[lv]
Ja norāda galamērķa zonu, izdara atzīmi ailē “obligāti: jā”.
Dutch[nl]
Wanneer de zone van bestemming wordt vermeld, moet het vak „Verplicht: ja” worden aangekruist.
Polish[pl]
Jeśli wskazana jest strefa przeznaczenia, to zaznaczona powinna być pozycja „tak” w rubryce „obowiązkowe”.
Portuguese[pt]
Se for indicado o país de destino, deve ser assinalada a casa «obrigatória: não».
Slovak[sk]
Ak je uvedená oblasť určenia, treba zaškrtnúť oddiel „povinné: áno“.
Slovenian[sl]
Kadar se navaja namembno območje, se okence „obvezno:“ odkljuka z „da“.
Swedish[sv]
Om bestämmelsezonen anges skall ”Ja” kryssas för i fältet ”obligatorisk uppgift”.