Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да споделят някое близко събитие в тяхната общност, страна или в света, което кара хората да се чувстват обезсърчени.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa paghingalan og bisan unsa nga mga hitabo sa ilang komunidad o nasud o sa kalibutan nga makahimo sa katawhan sa pagbati nga nawad-an og kadasig.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, ať uvedou nějaké nedávné události ze své obce, národa nebo ze světa, kvůli kterým by mohli být lidé zklamaní.
Danish[da]
Bed eleverne om at nævne en nylig begivenhed i deres lokalsamfund eller land eller i verden, der kan være årsag til, at mennesker føler sig mismodige.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, Ereignisse neueren Datums zu nennen, die an ihrem Wohnort, in ihrem Land oder in der Welt geschehen sind und dazu führen könnten, dass man sich entmutigt fühlt.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a que mencionen acontecimientos que hayan ocurrido recientemente en su comunidad, nación o en el mundo, que podrían hacer que las personas se sientan desanimadas.
Estonian[et]
Paluge õpilastel nimetada hiljutisi sündmusi nende kogukonnas, riigis või maailmas, mis võiksid inimesi heidutada.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita mainitsemaan sellaisia äskettäisiä tapahtumia paikkakunnallanne, maassanne tai maailmassa, jotka voisivat saada ihmiset tuntemaan lannistusta.
French[fr]
Demandez aux élèves de citer un événement récent qui s’est produit dans leur collectivité, dans leur pays ou dans le monde et qui pourrait être source de découragement pour les gens.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da navedu bilo koji nedavni događaj u njihovoj zajednici, narodu ili u svijetu koji bi mogao uzrokovati da se ljudi osjećaju obeshrabreno.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, nevezzenek meg olyan nemrég bekövetkezett eseményeket a közösségükben, a nemzetükben vagy a világon, amelyek elcsüggeszthetik az embereket.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին նշել իրենց համայնքում կամ ազգում կամ էլ աշխարհում վերջերս կատարված ցանկացած իրադարձություններ, որոնք ստիպում են մարդկանց հուսահատված զգալ:
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk menyebutkan peristiwa terkini apa pun dalam masyarakat atau negara mereka atau di dunia yang dapat menyebabkan orang merasa kecil hati.
Italian[it]
Invita gli studenti a citare degli eventi recenti accaduti nella loro comunità o nel paese o nel mondo, che potrebbero far sentire le persone scoraggiate.
Japanese[ja]
最近,近隣地域や日本,あるいは世界で起こった,人々を落胆させるような出来事を生徒に挙げてもらう。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស ដាក់ឈ្មោះ ហេតុការណ៍ ថ្មីៗ នេះ នៅក្នុង សហគមន៍ ឬ ប្រទេស របស់ គេ ឬ នៅក្នុង ពិភពលោក ដែល អាច បណ្ដាល ឲ្យ មនុស្ស មាន អារម្មណ៍ ថា បាក់ទឹកចិត្ត ។
Korean[ko]
학생들에게 지역사회나 국가, 또는 지구상에서 사람들을 낙담하게 한 최근의 사건을 아무것이나 말해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius paminėti neseniai jų bendruomenėje ar šalyje nutikusį įvykį, dėl kurio žmonės galėjo prarasti drąsą.
Latvian[lv]
Aicini, lai studenti pastāsta par notikumiem vietējā sabiedrībā vai visā valstī, kuru dēļ cilvēki varētu zaudēt drosmi.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hilaza zava-niseho vao haingana teo amin’ny fiarahamonina misy azy ireo na ny fireneny na teto amin’izao tontolo izao, izay nahatonga ny olona ho kivy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг ойрын үед тэдний эргэн тойронд эсвэл улс үндэстэн, дэлхий дээр болсон хүмүүсийг сэтгэлээр унагасан үйл явдлуудыг нэрлэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene nevne noen hendelser i deres lokalsamfunn, i deres land eller i verden nylig som kan få folk til å føle seg motløse.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten naar recente gebeurtenissen in hun omgeving of land of in de wereld waardoor mensen ontmoedigd kunnen raken.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wymienili ostatnie wydarzenia mające miejsce w ich społeczności, kraju lub na świecie, które mogą wywoływać zniechęcenie.
Portuguese[pt]
Peça que os alunos falem de eventos recentes na comunidade, no país e no mundo que poderiam deixar as pessoas desanimadas.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să dea exemple de evenimente recente care s-au petrecut în comunitatea lor, naţiunea lor sau în lume, care ar putea să îi facă pe oameni să se simtă descurajaţi.
Russian[ru]
Предложите студентам назвать любое событие, недавно произошедшее в городе или стране, огорчившее людей.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e tau mai soo se mea na tupu i lo latou nuu po o le atunuu po o le lalolagi e mafai ona faalotovaivai ai tagata.
Swedish[sv]
Be eleverna nämna händelser som har inträffat nyligen i deras stad eller samhälle, i landet eller i världen, som kan ha fått människor att känna sig modlösa.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi wataje tukio lolote katika jumuiya yao ama taifa ama duniani ambalo linaweza kusababisha watu wahisi kukata tamaa.
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนให้บอกเหตุการณ์เมื่อเร็วๆ นี้ในชุมชนหรือประเทศของพวกเขาหรือในโลกที่อาจเป็นเหตุให้ผู้คนรู้สึกท้อแท้
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na bumanggit ng anumang kasalukuyang mga pangyayari sa kanilang komunidad o bansa o sa mundo na maaaring ikahina ng loob ng mga tao.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau talaatu ha ngaahi meʻa ne toki hoko ʻi honau koló pe fonuá pe ʻi māmani ʻe lava ke ne fakatupu ke loto foʻi ʻa e kakaí.
Ukrainian[uk]
Попросіть, щоб студенти назвали будь-які нещодавні події в їхній громаді, країні або у світі, через які у них могли б опуститися руки.
Vietnamese[vi]
Mời các học sinh liệt kê ra bất cứ sự kiện nào gần đây trong cộng đồng hay quốc gia của họ hoặc trên thế giới mà có thể làm cho dân chúng cảm thấy nản lòng.