Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكون نائما فأن رجلك ترتعش
Czech[cs]
Když doopravdy spíš, tak ti cuká noha.
Greek[el]
Όταν πραγματικά νυστάζεις, κάνει σύσπαση το πόδι σου.
English[en]
When you're really asleep, you do that leg twitch thing.
Spanish[es]
EL DEBER LLAMA Cuando en verdad estás dormido, mueves la pierna.
French[fr]
Quand'tes vraiment endormi, tu as un tic à la jambe.
Hebrew[he]
-פנלופה: נא להתייצב בעבודה כשאתה באמת ישן, אתה מנדנד את הרגל.
Hungarian[hu]
Amikor igazából alszol, akkor a lábad rángatózik.
Italian[it]
Quando dormi davvero fai quegli scatti con la gamba.
Dutch[nl]
Als je echt slaapt, doe je dat beenstuiptrekding.
Polish[pl]
Kiedy naprawdę śpisz, podkurczasz nogę.
Portuguese[pt]
Quando você está dormindo, faz aquilo com a perna.
Romanian[ro]
Când dormi, îţi zvâcneşte piciorul.
Russian[ru]
Когда ты и правда спишь, твоя нога дергается.
Slovenian[sl]
Ko spiš, trzaš z nogo. – Ni res.
Thai[th]
เวลาคุณหลับจริงๆ คุณจะเอาขาไขว้กันด้วย
Turkish[tr]
Gerçekten uyuduğunda ayağın seğiriyor.