Besonderhede van voorbeeld: -7531147125210902526

German

Aber egal, was ich erreiche, ohne dich ist es nur die Hälfte wert.

Greek

'Ο, τι κι αν πετύχω, δεν θα έχει νόημα αν δεν είσαι κοντά μου.

English

Well, wherever I'm going doesn't mean a thing unless you go with me.

Spanish

Bueno, donde sea que llegue no significa nada si no vienes conmigo.

French

Mais voyager n'a guère d'intérêt sans vous.

Croatian

Koliko god daleko otišao, to ništa ne znači ako nisi sa mnom.

Hungarian

De nem ér semmit az egész, ha te nem vagy meIIettem.

Italian

Dovunque io possa arrivare non conterà nulla, se tu non verrai con me.

Polish

Bez ciebie moja kariera nie miałaby znaczenia.

Portuguese

Onde quer que chegue não significa nada se não vieres comigo.

Romanian

Oriunde ma duc nu înseamna nimic daca nu mergi si tu cu mine.

Russian

Куда бы я ни шёл, это не значит ничего, если ты не со мной.

Slovenian

Nobena pot ne bo imela smisla, če ne boš šla z mano.

Serbian

Gde god da odem, to nema značaja ako ti ne ideš sa mnom.

Turkish

Sen yanımda olmazsan başarıların hiçbir anlamı olmaz.