Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den Europæiske Centralbank har i sine bestræbelser på at sætte en stopper for falskneriet truffet mange sikkerhedsforanstaltninger, såsom brug af hologrammer, særligt blæk, metalbånd, relief-overfladestruktur, for at gøre det vanskeligt at forfalske den nye valuta.
German[de]
In ihrem Bestreben, die Fälschung des Euro zu stoppen, hat die Europäische Zentralbank zahlreiche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, wie beispielsweise die Verwendung von Hologrammen, und spezieller Tinte, Einbringung eines Sicherheitsfadens und eines Wasserzeichens, um die Fälschung der neuen Währung zu erschweren.
Greek[el]
Στην προσπάθειά της να σταματήσει η παραχάραξη του ευρώ, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έλαβε πολλά μέτρα ασφαλείας, όπως τα ολογράμματα, ειδικά μελάνια, τη μεταλλική ταινία, την ανάγλυφη υφή της επιφάνειας, προκειμένου το νέο νόμισμα να είναι δύσκολο να παραχαραχτεί.
English[en]
In its attempts to put an end to the counterfeiting of the euro, the European Central Bank has introduced many security measures, such as holograms, special inks, security threads and embossed surfaces, so as to make the new currency difficult to forge.
Spanish[es]
Para poner fin a las operaciones de falsificación del euro, el Banco Central Europeo ha adoptado numerosas medidas de seguridad, como la utilización de hologramas, de tintas especiales, de cintas metálicas o de una textura en relieve en la superficie, a fin de dificultar las falsificaciones.
Finnish[fi]
Euroopan keskuspankki on pyrkinyt torjumaan euron väärentämistä monilla turvallisuutta lisäävillä tuntomerkeillä, kuten hologrammeilla, erikoismusteella, varmuuslangoilla ja kohokuvioilla, jotta setelien väärentäminen olisi mahdollisimman hankalaa.
French[fr]
Pour mettre un terme aux opérations de falsification de l'euro, la Banque centrale européenne a pris de nombreuses mesures de sécurité, comme l'utilisation d'hologrammes, d'encres spéciales, de rubans métalliques, de texture en relief en surface, pour rendre la nouvelle monnaie difficile à falsifier.
Italian[it]
Per porre termine alle attività di falsificazione dell'euro, la Banca centrale europea ha varato numerose misure di sicurezza, come l'impiego di ologrammi, inchiostri speciali, bande magnetiche, stampe in rilievo per rendere la nuova moneta difficile da contraffare.
Dutch[nl]
In haar pogingen om een eind aan de vervalsingen van eurobankbiljetten te maken, heeft de Europese Centrale Bank een groot aantal veiligheidsmaatregelen genomen, zoals hologrammen, speciale inktsoorten, metalen strips en reliëfdruk, teneinde de nieuwe munt minder makkelijk vervalsbaar te maken.
Portuguese[pt]
A fim de pôr termo às operações de contrafacção do euro, o Banco Central Europeu adoptou várias medidas de segurança, como seja a utilização de halogramas, de tintas especiais, de banda laminada, de textura em relevo na superfície, para tornar a nova moeda mais difícil de falsificar.
Swedish[sv]
I sina försök att få stopp på euroförfalskningarna har ECB vidtagit ett flertal säkerhetsåtgärder, t.ex. hologram, specialbläck, metalltråd och relieftryck, i syfte att försvåra förfalskande av den nya valutan.