Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المقصد, حياتك كلها امامك.
Bulgarian[bg]
Идеята е, че имаш цял живот пред теб.
Czech[cs]
To hlavní je, máš celý svůj život před sebou.
Danish[da]
Det vigtige er, at du har hele livet foran dig.
German[de]
Der Punkt ist, du hast dein ganzes Leben vor dir.
Greek[el]
Το θέμα είναι, έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
English[en]
The point is, you got your whole life ahead of you.
Spanish[es]
El punto es, que tienes toda la vida por delante.
Persian[fa]
مسئله اینه که, تو تمام زندگیت رو جلوی روت داری
Finnish[fi]
Sinulla on koko elämä edessäsi.
French[fr]
Tu vois, tu as toute la vie devant toi.
Hebrew[he]
הנקודה היא שכל החיים לפניך.
Croatian[hr]
Hoću reći, imaš cijeli život pred sobom.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy még előtted az élet.
Italian[it]
Il punto e'che hai tutta la vita davanti a te.
Dutch[nl]
Maar je hebt je hele leven nog voor je.
Portuguese[pt]
O que interessa é que tens a vida toda pela frente.
Romanian[ro]
Ai toată viaţa înainte.
Russian[ru]
Фишка в том, что у тебя впереди вся жизнь.
Slovenian[sl]
Vse življenje imaš pred sabo.
Serbian[sr]
Hoću reći, imaš cijeli život pred sobom.
Swedish[sv]
Grejen är att du har hela livet framför dig.
Turkish[tr]
Demek istediğim önünde koca bir hayat var.