Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التعاون مع منظمة الأغذية والزراعة لوضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد، بما في ذلك سفن النقل والإمداد المبردة، بحيث يتضمن جميع المعلومات المتوافرة عن المالك المستفيد، مع مراعاة اشتراطات السرية وفقا للقانون الوطني (التوصية 43 (ل))
English[en]
Cooperate with FAO to develop a comprehensive global register of fishing vessels, including refrigerated transport and supply vessels, that incorporates all available information on beneficial ownership, subject to confidentiality requirements in accordance with national law (recommendation 43 (l))
Spanish[es]
Cooperen con la FAO en la elaboración de un registro mundial amplio de buques pesqueros, incluidos los buques frigoríficos de transporte y los buques de suministro, que incorpore toda la información disponible sobre la propiedad efectiva y respete el carácter confidencial que exija el derecho interno (recomendación 43 l))
French[fr]
Coopérer avec la FAO pour établir un registre mondial exhaustif des navires de pêche, notamment des navires de transport réfrigérés et des ravitailleurs, faisant apparaître les informations disponibles sur la propriété réelle, sous réserve du respect de la confidentialité imposé par la législation nationale [recommandation 43 l)]
Russian[ru]
Сотрудничать с ФАО в разработке всеобъемлющего глобального регистра рыболовных судов, включая суда рефрижераторного транспорта и снабжения, куда заносилась бы вся имеющаяся информация о выгодоприобретающих собственниках при соблюдении требований конфиденциальности, предусмотренных национальным правом (рекомендация 43(l)).
Chinese[zh]
与粮农组织合作,建立渔船(包括冷藏运输船和供应船)全球综合登记册,并在遵守国家法律的保密性规定的情况下,把实际所有人的全部现有资料纳入登记册