Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ሁለት የጥናት ርዕሶች ከይሖዋ ጋር የሐሳብ ልውውጥ በማድረግና ሁልጊዜ በእሱ በመታመን በግለሰብ ደረጃ ከእሱ ጋር ያለንን ዝምድና እንዴት ማጠናከር እንደምንችል ያብራራሉ።
Arabic[ar]
تناقش هاتان المقالتان كيف تقوِّي علاقتك الشخصية بيهوه من خلال التواصل المتبادل بينكما وثقتك به في كل الظروف.
Aymara[ay]
Ukhamtï lurañänejja, jan waltʼäwinakan aguantañäniwa.
Azerbaijani[az]
Bu iki məqalə bizə göstərəcək ki, Yehova ilə ünsiyyət etməklə və hər zaman Ona güvənməklə Onunla münasibətimizi necə möhkəmləndirə bilərik.
Central Bikol[bcl]
Ipinapahiling kan duwang artikulong ini kun paano niyato mapapakusog an personal na relasyon ta ki Jehova paagi sa pakikipag-ulay sa saiya, sa pamibi asin pag-adal, saka pagtitiwala sa saiya sa gabos na panahon.
Bemba[bem]
Muli fino fipande fibili twalasambilila ifyo ukulanshanya na Yehova e lyo no kumucetekela kwingakosha bucibusa bwesu nankwe.
Bulgarian[bg]
Тези две статии ще ни покажат как, като общуваме с Йехова и винаги му се доверяваме, можем да станем още по–близки с него.
Bislama[bi]
Tufala stadi ya, bambae oli givhan long yumi blong luk olsem wanem yumi save mekem fasin blong yumi blong fren gud wetem Jehova i kam strong moa, taem yumi toktok wetem hem, mo taem hem i toktok long yumi, mo oltaem yumi trastem hem fulwan.
Bangla[bn]
এই দুটো প্রবন্ধ আমাদের দেখাবে, কীভাবে আমরা পারস্পরিক ভাববিনিময় করার মাধ্যমে এবং সবসময় যিহোবার উপর নির্ভর করার মাধ্যমে তাঁর সঙ্গে আমাদের ব্যক্তিগত সম্পর্ক দৃঢ় করতে পারি।
Catalan[ca]
Aquests dos articles ens mostraran que, per cultivar una relació íntima amb Jehovà, és molt important mantenir una bona comunicació amb ell i confiar-hi plenament.
Cebuano[ceb]
Hisgotan niining duha ka artikulo kon sa unsang paagi mapalig-on ang atong personal nga relasyon kang Jehova pinaagi sa pagpakigkomunikar kaniya ug sa kanunayng pagsalig kaniya.
Czech[cs]
V těchto článcích si ukážeme, jak můžeme vztah s ním prohlubovat. Budeme mluvit o tom, jak komunikujeme my s ním a on s námi, a o tom, že mu máme za všech okolností důvěřovat.
Chuvash[cv]
Ҫак икӗ статьяра Иеговӑпа калаҫни тата ӑна яланах шанса тӑни унпа хамӑр хушӑри хутшӑнусене мӗнле ҫирӗплетме пулӑшнине сӳтсе явнӑ.
Danish[da]
Disse to artikler viser hvordan vi kan styrke vores personlige forhold til Jehova ved at kommunikere med ham og altid stole på ham.
German[de]
Beide Artikel gehen darauf ein, wie wir unser persönliches Verhältnis zu Jehova stärken können, indem wir zu Jehova sprechen, ihm zuhören und ihm immer vertrauen.
Efik[efi]
Ibuotikọ iba emi owụt nte ndibọn̄ akam, n̄kot Bible, nnyụn̄ mbuọt idem ye Jehovah kpukpru ini ẹkemede ndinam nnyịn ikpere enye.
Greek[el]
Αυτά τα δύο άρθρα μάς δείχνουν πώς μπορούμε να ενισχύσουμε την προσωπική μας σχέση με τον Ιεχωβά έχοντας αμφίδρομη επικοινωνία μαζί του και δείχνοντας εμπιστοσύνη σε αυτόν πάντοτε.
English[en]
These two articles show us how we can strengthen our personal relationship with Jehovah by maintaining two-way communication with him and by trusting in him at all times.
Spanish[es]
Estos artículos analizan dos maneras de fortalecer esa amistad: la buena comunicación con Dios y la confianza absoluta en él.
Estonian[et]
Need kaks artiklit näitavad, kuidas me saame tugevdada oma suhteid Jehoovaga, kui suhtleme temaga ja usaldame teda igal ajal.
Persian[fa]
در این دو مقاله آمده است که چگونه میتوانیم با حفظ ارتباطی دو طرفه با یَهُوَه خدا و توکّل به او در هر زمانی، رابطهمان را با او استحکام بخشیم.
Finnish[fi]
Näissä kirjoituksissa osoitetaan, miten voimme vahvistaa suhdettamme Jehovaan kommunikoimalla hänen kanssaan ja luottamalla häneen kaikkina aikoina.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki ena rua na ulutaga qo na sala meda vakadeitaka kina noda veiwekani kei Jiova, kei na rua na sala ena noda veivosaki kei koya, da qai nuitaki koya ena veigauna kece.
French[fr]
Ces deux articles montrent que nous renforçons notre relation avec Jéhovah en lui parlant, en le laissant nous parler et en lui faisant constamment confiance.
Gilbertese[gil]
E kaotaki ni kaongora aika uoua aikai arora ni kakorakoraa ara iraorao ma Iehova ngkana ti kateimatoa reitakira mangaia n aanga aika uoua ao n onimakinna n taai nako.
Guarani[gn]
Koʼã mokõi artíkulo ohechauka iñimportanteha jajerovia Jehováre ha ñañekomunika hendive. Upéva ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua hese.
Gujarati[gu]
આ બે લેખમાં આપણે જોઈશું કે, કઈ રીતે યહોવા સાથે વાતચીત કરીને અને તેમનામાં હંમેશાં ભરોસો રાખીને આપણે તેમની સાથેનો સંબંધ મજબૂત બનાવી શકીએ.
Gun[guw]
Hosọ awe ehelẹ do lehe mí sọgan hẹn haṣinṣan he mí tindo hẹ Jehovah lodo gbọn hodidọna ẹn, todidoaina ẹn po jidide do ewọ go to whepoponu po dali do hia.
Hausa[ha]
Waɗannan talifofi biyu za su bayyana mana yadda za mu inganta dangantakarmu da Jehobah ta yin addu’a da nazarin Littafi Mai Tsarki da kuma ta dogara ga Allah a kowane lokaci.
Hebrew[he]
שני מאמרים אלה מסבירים כיצד נוכל לחזק את יחסינו האישיים עם יהוה על־ידי כך שנשמור על תקשורת דו־צדדית עמו ועל־ידי כך שתמיד נבטח בו.
Hindi[hi]
इन दो लेखों में बताया जाएगा कि हम यहोवा के साथ बातचीत करने और हमेशा उस पर भरोसा रखने के ज़रिए कैसे उसके साथ अपना रिश्ता और मज़बूत कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka artikulo nagapakita sa aton kon paano naton mapabakod ang aton kaangtanan kay Jehova paagi sa pagpakigkomunikar sa iya kag pagsalig sa iya sa tanan nga tion.
Croatian[hr]
Ova dva članka pokazuju da svoj odnos s Jehovom možemo ojačati tako da komuniciramo s njim i da se uvijek uzdamo u njega.
Haitian[ht]
De atik sa yo pral montre n kòman nou kapab vin gen yon relasyon ki pi solid ak Jewova lè n pale avè l epi n kite l pale avè n ak lè n toujou met konfyans nou nan li.
Hungarian[hu]
Ez a két cikk rámutat, hogyan erősíti meg a Jehovával ápolt kapcsolatunkat az, ha rendszeresen elmondjuk neki a gondolatainkat, és meghallgatjuk őt, valamint ha mindig bízunk benne.
Armenian[hy]
Այս երկու հոդվածները ցույց են տալիս, թե ինչպես կարող ենք ամրացնել մեր փոխհարաբերությունները Եհովայի հետ՝ հաղորդակցվելով նրա հետ եւ միշտ ապավինելով նրան։
Western Armenian[hyw]
Երկու յօդուածները ցոյց կու տան, թէ ինչպէս կրնանք Եհովայի հետ մեր փոխյարաբերութիւնը զօրացնել՝ շարունակելով երկկողմանի հաղորդակցութիւն ունենալ եւ ամէն ատեն իրեն վստահելով։
Indonesian[id]
Dua artikel ini menunjukkan cara memperkuat hubungan kita dengan Yehuwa dengan saling berkomunikasi dan selalu percaya kepada-Nya.
Igbo[ig]
Isiokwu abụọ a ga-eme ka anyị mata otú ịtụkwasị Jehova obi mgbe niile na anyị na ya ikwurịta okwu ga-esi mee ka anyị na ya dịkwuo ná mma.
Iloko[ilo]
Ipakita dagitoy a dua nga artikulo no kasano a mapatibkertayo ti personal a relasiontayo ken Jehova babaen ti kanayon a pannakikomunikar ken panagtalektayo kenkuana.
Icelandic[is]
Í þessum tveim greinum kemur fram hvernig við getum styrkt sambandið við Jehóva með því að eiga gagnkvæm samskipti við hann og með því að treysta honum alltaf.
Isoko[iso]
Izoẹme ivẹ nana e ta kpahe epanọ ẹme nọ ma re lele Jihova ta gbe eva nọ ma re fihọ iẹe ẹsikpobi e sai ro ru usu mai kugbei jọ gaga.
Italian[it]
Questi due articoli mostrano come possiamo rendere più forte tale relazione comunicando con Geova e confidando sempre in lui.
Japanese[ja]
この2つの記事では,エホバとの個人的な関係を強めるために,エホバとの双方向のコミュニケーションと,いつもエホバに依り頼むことがどのように役立つかを考えます。
Georgian[ka]
ეს სტატიები დაგვანახვებს, თუ როგორ დაგვეხმარება იეჰოვასთან ურთიერთობა და ყოველთვის მასზე მინდობა, რომ კიდევ უფრო მეტად დავუახლოვდეთ მას.
Kongo[kg]
Masolo yai zole ke monisa mutindu beto lenda kumisa bangwisana na beto ti Yehowa ngolo, na nzila ya kisambu, ya kulonguka ya Biblia, mpi ntangu beto ke tudila yandi ntima ntangu yonso.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ ici igĩrĩ ciarĩrĩirie ũrĩa tũngĩkĩra hinya ũrata witũ na Jehova na njĩra ya kwaranagĩria nake kũgerera Kiugo gĩake na kũmũhoya, na ningĩ kũmwĩhoka mahinda mothe.
Kazakh[kk]
Осы мақалаларда Ехобамен қарым-қатынасымызды нығайтудың екі жолын қарастырамыз. Біріншісі — онымен әңгімелесу, ал екіншісі — оған әр уақытта арқа сүйеу.
Kannada[kn]
ಆತನೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ಆತನ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಡುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಈ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 두 기사는 여호와와 서로 의사소통하고 언제나 그분을 신뢰하면 어떻게 그분과의 개인적인 관계가 튼튼해질 수 있는지 설명합니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe ibiji isakwitukwasha kuyuka byo twakonsha kukosesha bulunda bwetu na Yehoba kupichila mu kwingijisha mashinda abiji a kwisambilamo nanji ne kuketekela mwi aye kimye kyonse.
Kyrgyz[ky]
Бул эки макалада Жахаба менен сүйлөшүүнүн жана ага ар убак таянуунун аркасында аны менен болгон мамилебизди кантип чыңдай аларыбыз айтылат.
Ganda[lg]
Ebitundu bino ebibiri biraga engeri gye tusobola okunyweza enkolagana yaffe ne Yakuwa nga tuba n’empuliziganya ennungi naye era nga tumwesiga bulijjo.
Lozi[loz]
Mwa litaba zepeli ze, lukaituta mo lukona kutiiseza silikani saluna ni Jehova ka kuambolanga ni yena kamita ni ka kumusepa.
Lithuanian[lt]
Šiuose dviejuose straipsniuose aptariama, kiek svarbus mūsų santykiams su Jehova yra abipusis bendravimas ir pasitikėjimas juo kiekvienoje situacijoje.
Luba-Katanga[lu]
Bino bishinte bibidi bilombola muswelo otubwanya kukomeja kipwano kyetu na Yehova na kulama miswelo ibidi ya kwisamba nandi ne na kumukulupila kitatyi kyonso.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu bibidi ebi nebituleje mutudi mua kukolesha malanda etu ne Yehowa patudi tulama mushindu wa diyukilangana nende udi wenzeka mu bitupa bibidi ne patudi tumueyemena misangu yonso.
Luvale[lue]
Vihande vino vivali navitukafwa tumone omu tunahase kuzamisa usepa wetu naYehova hakushimutwilanga nenyi nakumufwelelanga lwola lwosena.
Lunda[lun]
Ayinu yibaaba yiyedi yikumwekesha chitwatela kukolesha wubwambu wetu naYehova kuhitila mukutwalekahu kuhanjeka nindi munjila jiyedi nikumukuhwelela mpinji yejima.
Luo[luo]
Sula ariyogi konyowa ng’eyo kaka wanyalo tego winjruok manie kindwa gi Jehova kokalo kuom wuoyo kode kendo miye thuolo mar wuoyo kodwa, kendo geno kuome kinde duto.
Latvian[lv]
Šajos rakstos paskaidrots, kā nostiprināt mūsu attiecības ar Jehovu, lūdzot un uzklausot viņu, kā arī vienmēr paļaujoties uz viņu.
Morisyen[mfe]
Sa de lartik-la montre kouma nou kapav fer nou relasion avek Zeova vinn pli solid kan nou koz avek Li ek kan nou touletan fer Li konfians.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika ao amin’ireo lahatsoratra ireo fa ho akaiky kokoa an’i Jehovah isika, raha mifandray tsy tapaka aminy sy matoky azy foana.
Malayalam[ml]
പരസ്പര ആശയവി നി മയം നിലനി റു ത്തി ക്കൊ ണ്ടും എല്ലായ്പോ ഴും യഹോ വ യിൽ ആശ്രയി ച്ചു കൊ ണ്ടും യഹോ വ യു മാ യുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെ ശക്തി പ്പെ ടു ത്താ മെന്ന് ഈ രണ്ട് ലേഖന ങ്ങ ളി ലൂ ടെ നമ്മൾ പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Энэ хоёр өгүүллээр, Еховатай улам дотно болохын тулд байнга харилцан ярилцаж, хэзээ ямагт Еховад итгэж найдах ёстойг үзнэ.
Marathi[mr]
यहोवाशी बोलण्याद्वारे आणि त्याला आपल्याशी बोलू देण्याद्वारे; तसंच सर्व परिस्थितींत त्याच्यावर भरवसा ठेवण्याद्वारे आपण त्याच्यासोबतचं नातं दिवसेंदिवस घनिष्ठ कसं करू शकतो, याबद्दल या दोन लेखांत सांगण्यात आलं आहे.
Malay[ms]
Dalam dua rencana ini, kita akan belajar cara untuk berkomunikasi dengan Yehuwa dan sentiasa percaya kepada-Nya. Hal ini akan menguatkan hubungan kita dengan Yehuwa.
Norwegian[nb]
Disse to artiklene viser hvordan vi kan styrke vårt personlige forhold til Jehova ved å ha toveiskommunikasjon med ham og ved å stole på ham til enhver tid.
Nepali[ne]
यहोवासित दोहोरो कुराकानी गरेर अनि जस्तोसुकै अवस्थामा पनि उहाँमा भर परेर हामी कसरी उहाँसित गाँसेको सम्बन्ध बलियो बनाउन सक्छौं, त्यसबारे यी दुइटा लेखमा छलफल गरिएको छ।
Dutch[nl]
Deze twee artikelen laten zien hoe we onze persoonlijke band met Jehovah sterker kunnen maken door wederzijdse communicatie en door altijd op hem te vertrouwen.
Nyanja[ny]
Nkhani ziwirizi zikusonyeza zimene tingachite kuti tikhale pa ubwenzi wabwino ndi Yehova. Choyamba tiyenera kulankhulana naye ndipo chachiwiri tiyenera kumukhulupirira nthawi zonse.
Nyaneka[nyk]
Ononthele ombu onombali, mambutulekesa oñgeni tupondola okupameka oupanga wetu na Jeova tyina tutualako okutomphola nokuyumba onthumbi mwe.
Oromo[om]
Mata dureewwan lamaan kun, isaa wajjin wal qunnamuudhaan, akkasumas haala akkamii keessatti iyyuu isatti amanamuudhaan walitti dhufeenya dhuunfaatti Yihowaa wajjin qabnu cimsachuu kan dandeenyuu akkamitti akka taʼe ibsu.
Ossetic[os]
Ацы дыууӕ статьяйӕ базондзыстӕм, Йегъовӕимӕ куы ныхас кӕнӕм ӕмӕ йыл алкӕддӕр нӕ ныфс куы дарӕм, уӕд нын уый куыд ӕххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй нын йемӕ цы хӕлардзинад ис, уый фидардӕр кӕна.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੋ ਲੇਖ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayod sarayan duaran artikulo no panon tayon napabiskeg so relasyon tayod si Jehova panamegley na regular ya komunikasyon tan naynay ya panmatalek ed sikato.
Papiamento[pap]
E dos artíkulonan akí ta siña nos dos manera pa fortalesé nos relashon personal ku Yehova Dios: bon komunikashon kuné i pleno konfiansa den dje.
Pijin[pis]
Iumi savve strongim wei wea iumi fren witim God long wei for story witim hem and trustim hem evritaem. Tufala study hia bae helpem iumi long diswan.
Polish[pl]
W tych dwóch artykułach omówiono, jak można ją umacniać dzięki utrzymywaniu kontaktu z Jehową i nieustannym pokładaniu w Nim ufności.
Portuguese[pt]
Esses dois artigos mostram como podemos fortalecer nossa relação com Jeová por manter uma boa comunicação com ele e por confiar nele em todas as ocasiões.
Quechua[qu]
Kay iskay yachaqanaspi yachakusunchej Jehovawan parlarisqanchej, paypi tukuy tiempo atienekusqanchej ima, imaynatachus payman astawan qayllaykunapaj yanapawasqanchejta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai ishcai temacunapica Jehová Diosman ashtahuan quimiringapaj paita mañanata, paipi tucui shunguhuan confianatami yachajushun.
Rundi[rn]
Ivyo biganiro bibiri biratwereka ukuntu twokomeza ubucuti dufitaniye na Yehova mu kuguma tuyaga na we no mu kumwizigira mu bihe vyose.
Romanian[ro]
Aceste două articole vor arăta cum ne putem întări relaţia cu Iehova comunicând cu el şi încrezându-ne întotdeauna în el.
Russian[ru]
В этих двух статьях обсуждается, как общение с Иеговой и доверие к нему помогают нам укреплять отношения с ним.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice byombi bigaragaza uko twarushaho kugirana na Yehova imishyikirano ikomeye tumusenga, twiga Ijambo rye kandi tumwiringira igihe cyose.
Sena[seh]
Misolo miwiri iyi isapangiza kuti tinakwanisa tani kuwangisa uxamwali wathu na Yahova kubulukira mu kuphatisira njira ziwiri za kucedza na iye, na kun’nyindira ndzidzi onsene.
Sango[sg]
A-article use so ayeke fa na e tongana nyen la e lingbi ti sara si songo ti e na Jéhovah akpengba na lege ti sarango lisoro na lo nga na ziango bê ti e kue na lo na ngoi kue.
Sinhala[si]
දෙවි එක්ක හොඳින් අදහස් හුවමාරු කරගන්න එකෙනුත් හැම වෙලේම දෙවි ගැන විශ්වාසය තියලා වැඩ කරන එකෙනුත් යෙහෝවා දෙවි එක්ක තියෙන බැඳීම තවත් ශක්තිමත් කරගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා මේ ලිපි දෙකේ කතා කරනවා.
Slovak[sk]
V týchto dvoch článkoch sa dozvieme, ako si môžeme posilňovať priateľstvo s Jehovom. Zameriame sa na dva spôsoby — na vzájomnú komunikáciu a na dôveru v Jehovu za každých okolností.
Slovenian[sl]
V teh dveh člankih bomo videli, kako lahko svoj odnos z Jehovom krepimo z dvosmerno komunikacijo in s tem, da vanj vedno zaupamo.
Samoan[sm]
O nei suʻesuʻega e lua o le a mafai ona fesoasoani iā i tatou e faamalosia ai la tatou faiā ma Ieova, e ala i fesootaʻiga lelei ma le maufaatuatuaina atoatoa o ia i taimi uma.
Shona[sn]
Nyaya dzino mbiri dzicharatidza kuti tingasimbisa sei ushamwari hwedu naJehovha nokugara tichikurukurirana naye uye tichivimba naye.
Albanian[sq]
Këta dy artikuj na tregojnë si ta forcojmë marrëdhënien personale me Jehovain duke mbajtur një komunikim të dyanshëm me të dhe duke u mbështetur përherë tek ai pa rezerva.
Serbian[sr]
Iz ova dva članka saznaćemo kako uzajamna komunikacija i bezuslovno pouzdanje u Jehovu jačaju naše prijateljstvo s njim.
Swedish[sv]
De här två artiklarna visar hur vi kan stärka vårt förhållande till Jehova genom att kommunicera med honom och lita på honom i alla situationer.
Swahili[sw]
Makala hizi mbili zitatuonyesha jinsi tunavyoweza kuimarisha uhusiano wetu na Yehova kwa kuwasiliana naye na kwa kumtegemea nyakati zote.
Congo Swahili[swc]
Habari hizi mbili zinatuonyesha namna tunaweza kufanya urafiki wetu pamoja na Yehova ukuwe wenye nguvu kwa kuendelea kuzungumuza naye na kumutegemea sikuzote.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun rua neʼe sei ajuda ita haree oinsá mak ita ida-idak bele hametin ita-nia relasaun ho Jeová liuhusi orasaun no tau fiar ba nia iha tempu hotu.
Telugu[te]
యెహోవాతో సంభాషించడం ద్వారా, ఎల్లప్పుడూ ఆయన మీద నమ్మకం ఉంచడం ద్వారా ఆయనతో మనకున్న సంబంధాన్ని ఎలా బలపర్చుకోవచ్చో ఈ ఆర్టికల్స్లో చూస్తాం.
Tajik[tg]
Ин ду мақола нишон медиҳад, ки чӣ тавр мо тавассути нигоҳ доштани муоширати дуҷониба бо Яҳува ва дар ҳар маврид ба Ӯ боварӣ доштан муносибатамонро бо Ӯ мустаҳкамтар мекунем.
Tigrinya[ti]
እዘን ክልተ ዓንቀጽ እዚአን ምስ የሆዋ ብምዝርራብን ወትሩ ኣብኡ ብምውካልን ነቲ ምስኡ ዘሎና ርክብ ብኸመይ ከነደልድሎ ኸም እንኽእል ኬብርሃልና እየን።
Tiv[tiv]
Ngeren mba uhar mban tese ér, aluer se mba lamen vea Yehova shi suur sha a na hanma shighe cii yô, se fatyô u taver ikyar i se ye a na la.
Turkmen[tk]
Şu makalalarda biz iki tarapalaýyn gatnaşyklar we Ýehowa hemişe bil baglamagymyz biziň onuň bilen dostlugymyzy nädip berkidýändigi barada gürrüň ederis.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng dalawang artikulong ito kung paano natin mapatitibay ang ating personal na kaugnayan kay Jehova sa pamamagitan ng regular na pag-aaral ng Bibliya at pananalangin, at ng pagtitiwala sa kaniya sa lahat ng panahon.
Tetela[tll]
Asawo anɛ ahende mɛnyaka woho wakokaso nkeketsha diɔtɔnganelo diasaso la Jehowa lo kambaka la toho tohende ta sawolaka la nde ndo lo ndjaɛkɛka le nde lo tena tshɛ.
Tongan[to]
Ko e ongo kupu ko ení ‘e fakahaa‘i mai ai ‘a e founga ‘e lava ke tau ‘ai ke mālohi ange hotau vaha‘angatae mo Sihová ‘aki ‘a e fetu‘utaki mo ia pea falala ma‘u pē kiate ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani ziŵi izi zilongo mo tingajaliya pa ubwezi wakukho ndi Yehova mwakukambiskana nayu ndi kumugomezga nyengu zosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zyobilo zilatondezya muntu umwi aumwi mbwakonzya kuyumya cilongwe cakwe a Jehova kwiinda mukubandika anguwe alimwi akumusyoma lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Dispela 2-pela stadi bai stori long ol samting yumi inap mekim bilong strongim pasin pren bilong yumi wantaim Jehova—yumi mas toktok long em na larim em i toktok long yumi, na yumi mas trastim em long olgeta taim.
Turkish[tr]
Bu iki makale Yehova’yla karşılıklı iletişimi sürdürerek ve her zaman O’na güvenerek O’nunla ilişkimizi nasıl güçlendirebileceğimizi gösterecek.
Tswa[tsc]
A tinzima leti ta timbiri ti ta hi komba lezi hi nga tiyisisako zona a wunghana ga hina na Jehova hi ku bhulisana naye ni ku mu tsumba xontlhe xikhati.
Tatar[tt]
Йәһвә белән аралашып һәм аңа һәрвакыт таянып, аның белән дуслыгыбызны ничек ныгытып була? Моның турында бу ике мәкаләдә сүз барыр.
Tuvalu[tvl]
Ka fakaasi mai i mataupu konei e lua a te auala e mafai o fakamalosi aka ne koe tou fesokotakiga mo Ieova, e penā foki mo Ieova ki a koe kae talitonu ki a ia i taimi katoa.
Ukrainian[uk]
Ці дві статті показують, як ми можемо зміцнювати свої стосунки з Єговою, завжди підтримуючи з ним двостороннє спілкування і покладаючись на нього.
Umbundu[umb]
Ovipama vilo vi ka lekisa ndomo tu pondola oku pamisa ukamba wetu la Yehova poku sapela laye kuenda poku u kolela olonjanja viosi.
Urdu[ur]
اِن دو مضامین میں بتایا گیا ہے کہ ہم یہوواہ خدا کے ساتھ بات کرنے، اُس کی بات سننے اور ہر وقت اُس پر بھروسا ظاہر کرنے سے اُس کے قریب کیسے جا سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hai bài này cho biết làm thế nào chúng ta có thể củng cố mối quan hệ với Đức Giê-hô-va qua việc duy trì mối liên lạc hai chiều với ngài và luôn tin cậy ngài.
Makhuwa[vmw]
Miru iya sinrowa onooniherya moota woolipiha wataana wahu ni Yehova nilavulihanaka mooreerela ni omuroromela okathi wa mixankiho.
Wolaytta[wal]
Ha naaˈˈu huuphe yohoti nuuni Yihoowaara haasayiyoogaaninne ubba wode an ammanettiyoogan aara dabbotaa waatidi minttana danddayiyaakko bessoosona.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita hinin duha nga artikulo kon paonan-o mapaparig-on an aton relasyon kan Jehova pinaagi ha pakigkomunikar ngan pagsarig ha iya ha ngatanan nga panahon.
Wallisian[wls]
ʼE fakaha mai ʼi te ʼu alatike ʼaeni ʼe lua, peʼe tou lava fakamalohiʼi feafeaʼi ʼatatou felogoʼi mo ia pea mo tou falala tuʼumaʼu ki ai.
Yao[yao]
Mungani siŵilisi citulole matala gaŵili gakuŵecetelanilana ni Yehofa soni yampaka tutende kuti tumkulupilileje ndaŵi syosope, ni cakulinga cakuti tulimbisye unasi wetu ni jwalakwe.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ méjì yìí jẹ́ ká mọ bí a ṣe lè túbọ̀ mú àjọṣe àwa àti Jèhófà lágbára tá a bá ń bá Jèhófà sọ̀rọ̀ tá a sì ń jẹ́ kó máa bá wa sọ̀rọ̀, tí a sì tún gbẹ́kẹ̀ lé e nígbà gbogbo.
Yucateco[yua]
Le kaʼapʼéel xookoʼobaʼ yaan u kaʼanskoʼobtoʼoneʼ wa k-confiar tiʼ Jéeoba yéetel k-orar tiʼeʼ yaan k-maas bisikba tu yéetel.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ca tema riʼ zeeda chupa modo zanda gaca xhamígunu Jiobá jma: guinínenu Dios ne gápanu stale confianza laa.
Chinese[zh]
这两篇课文说明我们可以怎样巩固自己跟耶和华的关系,第一个方法是经常跟耶和华沟通,第二个方法是时刻信赖他。
Zulu[zu]
Lezi zihloko ezimbili ziyosibonisa ukuthi singabuqinisa kanjani ubuhlobo bethu noJehova ngokukhulumisana naye nangokuthembela kuye ngaso sonke isikhathi.