Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците са открили, че Бог изпраща пророци, които да ни помогнат да се покаем, да избегнем окаяността и да получим спасение.
Cebuano[ceb]
Nadiskubrihan sa mga estudyante nga ang Dios nagpadala og mga propeta aron sa pagtabang kanato sa paghinulsol, paglikay sa pagkaalaot, ug pag-angkon sa kaluwasan.
Czech[cs]
Studenti zjistili, že Bůh posílá proroky, aby nám pomohli činit pokání, vyvarovat se utrpení a získat spasení.
Danish[da]
Eleverne fandt ud af, at Gud sender profeter for at hjælpe os til at omvende os, undgå elendighed og opnå frelse.
German[de]
Die Schüler haben herausgefunden, dass Gott Propheten sendet, um uns dabei zu helfen, umzukehren, Elend zu vermeiden und Errettung zu erlangen.
Spanish[es]
Los alumnos descubrieron que Dios envía profetas para ayudarnos a arrepentirnos, evitar la miseria y obtener la salvación.
Estonian[et]
Õpilased avastasid, et Jumal saadab prohveteid, et aidata meil parandada meelt, hoiduda viletsusest ja saada päästetud.
Finnish[fi]
Oppilaat huomasivat, että Jumala lähettää profeettoja auttamaan meitä tekemään parannuksen, välttämään kurjuuden ja saamaan pelastuksen.
French[fr]
Les élèves ont appris que Dieu envoie des prophètes pour nous aider à nous repentir, éviter le malheur et obtenir le salut.
Croatian[hr]
Polaznici su otkrili da Bog šalje svoje proroke kako bi nam pomogli pokajati se, izbjeći bijedu i steći spasenje.
Hungarian[hu]
A tanulók felfedezték, hogy Isten prófétákat küld, hogy segítsenek bűnbánatot tartani, elkerülni a nyomorúságot, és szabadulást nyerni.
Indonesian[id]
Para siswa menemukan bahwa Allah mengutus para nabi untuk membantu kita bertobat, menghindari kegetiran, dan memperoleh keselamatan.
Italian[it]
Gli studenti hanno imparato che Dio manda dei profeti per aiutarci a pentirci, evitare l’infelicità e ottenere la salvezza.
Japanese[ja]
人々が悔い改め,惨めな状態に陥るのを避け,救いを得ることができるように,神は預言者を遣わされるということを,生徒は知った。
Korean[ko]
학생들은 우리가 회개하고, 비참해지는 일을 피하며, 구원을 얻을 수 있도록 하나님께서는 선지자를 보내신다는 것을 알았다.
Lithuanian[lt]
Mokiniai sužinojo, kad Dievas pranašus siunčia tam, kad padėtų mums atgailauti, išvengti bėdų ir įgyti išgelbėjimą.
Latvian[lv]
Studenti uzzināja, ka Dievs sūta praviešus, lai palīdzētu mums nožēlot grēkus, izvairīties no ciešanām un iemantot glābšanu.
Malagasy[mg]
Nahafantatra ireo mpianatra fa nandefa mpaminany Andriamanitra mba hanampy antsika hibebaka, hisoroka ny fahoriana, ary hahazo ny famonjena.
Mongolian[mn]
Бурхан биднийг наманчилж, гаслант байдлаас зайлсхийн, авралыг хүлээн авахад туслуулахын тулд бошиглогчдыг илгээдэг гэдгийг суралцагчид ойлгосон.
Norwegian[nb]
Elevene oppdaget at Gud sender profeter for å hjelpe oss å omvende oss, unngå elendighet og oppnå frelse.
Dutch[nl]
De cursisten kwamen erachter dat God profeten stuurt om ons te helpen ons te bekeren, ellende te vermijden en eeuwig heil te verkrijgen.
Polish[pl]
Uczniowie dowiedzieli się, że Bóg wysyła proroków, aby pomagali nam odpokutować, unikać niedoli i zyskać zbawienie.
Portuguese[pt]
Os alunos descobriram que Deus envia profetas para ajudar-nos a nos arrepender, evitar o sofrimento e alcançar a salvação.
Romanian[ro]
Cursanţii au aflat că Dumnezeu trimite profeţi pentru a ne ajuta să ne pocăim, să evităm suferinţa şi să primim salvare.
Russian[ru]
Студенты узнали, что Бог направляет Пророков, чтобы помогать нам каяться, избежать горя и обрести спасение.
Samoan[sm]
Na iloa e tamaiti le auina mai e le Atua o perofeta e fesoasoani ia i tatou ia salamo, taumamao mai le faanoanoa, ma ia maua le faaolataga.
Swedish[sv]
Eleverna lärde sig att Gud sänder profeter för att hjälpa oss att omvända oss, undgå elände och få frälsning.
Swahili[sw]
Wanafunzi waligundua kwamba Mungu hutuma manabii ili kutusaidia kutubu, kuepuka taabu, na kupata wokovu.
Tagalog[tl]
Nalaman ng mga estudyante na nagsusugo ang Diyos ng mga propeta upang tulungan tayong magsisi, makaiwas sa paghihirap, at matamo ang kaligtasan.
Tongan[to]
Naʻe ʻilo ʻe he kau akó ʻoku fekauʻi mai ʻe he ʻOtuá ʻa e kau palōfitá ke tokoni ke tau fakatomala, hao mei he mamahí, pea mo maʻu ʻa e fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Студенти дізналися, що Бог посилає пророків, аби допомогти нам покаятися, уникнути нещастя і здобути спасіння.
Vietnamese[vi]
Học sinh khám phá ra rằng Thượng Đế gửi các vị tiên tri đến để giúp chúng ta hối cải, tránh đau khổ, và nhận được sự cứu rỗi.