Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От едно тесто сме.
Danish[da]
Krage søger jo mage.
German[de]
Wir sind aus demselben Holz.
Greek[el]
Είμαστε τα φτερά του ίδιου πουλιού.
English[en]
We're birds of a feather.
Spanish[es]
Somos harina del mismo costal.
Estonian[et]
Me mõlemad oleme plindris.
French[fr]
On est pareils, toi et moi.
Hebrew[he]
אנחנו באותה סירה.
Croatian[hr]
Ista smo sorta.
Hungarian[hu]
Egyformák vagyunk.
Italian[it]
Siamo fatti della stessa pasta:
Dutch[nl]
We zijn hetzelfde.
Polish[pl]
Jesteśmy tacy sami.
Portuguese[pt]
Somos iguais.
Romanian[ro]
Suntem la fel.
Russian[ru]
Мы оба страдаем от жажды.
Slovenian[sl]
Enaki ptiči skupaj letijo.
Albanian[sq]
Di si është.
Serbian[sr]
Ista smo sorta.
Swedish[sv]
Vi är av samma grus och korn.
Turkish[tr]
Aynı bokun soyuyuz.